Traduction de «uitgavenstaat bezorgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS [Abbr.]
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS [Abbr.]

dekking bezorgen voor een wissel | provisie bezorgen voor een wissel
faire provision pour une lettre de change

uitgavenstaat
déclaration de dépenses

folders bezorgen
livrer des tracts

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Franse Gemeenschap, die instaat voor de opvolging van het dossier, zal het ICZ een gemotiveerd advies inzake de uitgavenstaat bezorgen. Vervolgens zal het ICZ deze uitnodigingen overmaken aan de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister enerzijds en aan de Franse Gemeenschap anderzijds, met opgave van de bedragen die elke entiteit ten laste zal moeten nemen.
Le CIPS recevra de la Communauté française, qui assure le suivi de ce dossier, un avis circonstancié sur l'état des dépenses et transmettra ensuite ces invitations, d'une part, au Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre et, d'autre part, à la Communauté française en précisant les montants que chaque entité devra prendre à sa charge.

Art. 11. De verenigingen bezorgen jaarlijks aan de administratie een samenvattende uitgavenstaat met nauwkeurige aanduiding van de bedragen.
Art. 11. Les associations soumettent annuellement un état des dépenses récapitulatif avec indication exacte des montants à l'administration.

In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid hierbij te bezorgen: een uitgavenstaat betreffende de geneeskundige verzorging uitgesplitst volgens de twee bestaande regelingen, voor 1996 met het per verzekeringsinstelling berekend percentage, als ook een staat met het aantal gerechtigden van de zeven verzekeringsinstellingen.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre ci-après: un relevé des dépenses soins de santé, ventilées selon les deux régimes existants, pour l'année 1996 avec le pourcentage calculé par organisme assureur, ainsi qu'un relevé du nombre de titulaires des sept organismes assureurs.