Vertaling van "uitgebreid naar minderjarigen " (Nederlands → Frans) :

Bij de beslissing of de wet van 2002 wordt uitgebreid naar minderjarigen is het aantal gevallen van euthanasie bij minderjarigen geen bepalend element.
La question du nombre de cas d'euthanasie de mineurs n'est pas déterminante pour décider s'il est opportun d'élargir la loi de 2002 aux mineurs.

De wet van 28 mei 2002 wordt volgens het amendement uitgebreid naar minderjarigen.
D'après l'amendement, la loi du 28 mai 2002 est étendue aux mineurs.

De uitvoering van de maatregelen die kunnen worden genomen ten aanzien van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd, daarin begrepen de omkadering van die maatregelen en de infrastructuur waarbinnen ze worden uitgevoerd, blijft een gemeenschapsbevoegdheid (die zal worden uitgebreid naar de federale gesloten centra).
L'exécution des mesures qui peuvent être prises à l'égard des mineurs ayant commis un fait qualifié d'infraction, en ce compris l'encadrement de ces mesures et les infrastructures au sein desquelles elles sont exécutées, demeurera une compétence communautaire (qui sera élargie aux centres fédéraux fermés).

Deze pretoriaanse of politie-initiatieven moeten niet alleen worden aangemoedigd, maar ook in een systeem worden ondergebracht en uitgebreid naar de leeftijdscategorie van minderjarigen ouder dan 16 jaar en jonge meerderjarigen die onder de bevoegdheid van de politierechtbank vallen.
Ces initiatives prétoriennes ou policières doivent être encouragées, systématisées et élargies vers la tranche d'âge des mineurs de plus de 16 ans et des jeunes majeurs relevant des tribunaux de police.