Traduction de «uitgebreid naar straffen » (Néerlandais → Français) :

De procedures van het elektronisch toezicht werden verbeterd en uitgebreid naar straffen tussen 6 en 4 maanden, wat dus resulteert in een betere uitvoering van de straffen onder de 3 jaar en bijdraagt aan een betere geloofwaardigheid van Justitie.
Les procédures de surveillance électronique ont été améliorées et étendues aux peines entre 6 et 4 mois, ce qui entraîne une meilleure exécution des peines inférieures à 3 ans et contribue à une plus grande crédibilité de la Justice.

Ik lees dat ACTA de internetbedrijven omvormt in een privépolitiedienst van het auteursrecht, dat de overeenkomst uitgebreide straffen oplegt, die vaag worden geformuleerd, dat ze de democratie omzeilt en de weg opent naar een parallelle wetgeving waarop geen controle is.
Je lis que l'ACTA transforme les entreprises d'internet en polices privées du copyright ; qu'il instaure des sanctions pénales étendues, dangereuses et définies de façon vague ; qu'il contourne la démocratie et ouvre la voie à un processus législatif parallèle hors de contrôle, etc.