Traduction de «uitgebreid per schijf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgebreide meervoudige toegang met tijdverdeling | uitgebreide TDMA | uitgebreide Time-Division Multiple Access | E-TDMA [Abbr.]
accès multiple à répartition dans le temps étendu | AMRT étendu

Bureau in uitgebreide samenstelling | Bureau in uitgebreide samenstelling van het Europees Parlement
Bureau élargi | Bureau élargi du Parlement européen

uitgebreid immunizatie programma | uitgebreid vaccinatieprogramma
programme d'immunisation élargi | programme élargi d'immunisation | PIE [Abbr.]

optische informatiedrager [ CD-ROM | digitale optische schijf | optische schijf ]
support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]

Uitgebreid panel
panel élargi

uitgebreide procedure
procédure étendue

uitgebreide verzekering polis
police multipéril

uitgebreide collectieve overeenkomst
accord collectif étendu

Plak | Schijf | Wafel | Wafer
tranche | plaquette | rondelle

Optical disc | Optische beeldplaat | Optische schijf
disque optique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de evaluatie positief uitvalt kan de programmatie van MRI-toestellen uitgebreid worden met een volgende schijf toestellen.
Si l'évaluation est positive, la programmation des appareils IRM peut être élargi avec une nouvelle tranche d'appareils.

3. Na een uitgebreide studie en een effectbeoordeling, zijn Infrabel en de NMBS tot de conclusie gekomen dat het niet meer mogelijk was om de veiligheid van het vervoer per spoor te waarborgen in het geval van afschakeling van een ander schijf dan schijf 8.
3. Après une étude approfondie et une analyse d'impact, Infrabel et la SNCB sont arrivés à la conclusion qu'il n'était plus possible de garantir la sécurité du transport ferroviaire en cas de délestage d'une autre tranche que la tranche 8.

In het kader van het interministrieel protocolakkoord inzake medische beeldvorming van 20 juni 2014 werd met de Gemeenschappen afgesproken dat de programmatie NMR met een eerste schijf van 12 toestellen zou worden uitgebreid.
Dans le cadre du protocole d'accord interministériel en matière d'imagerie médicale du 20 juin 2014, il a été convenu avec les Communautés que la programmation RMN serait augmentée à raison d'une première tranche de 12 appareils.

3° met het oog op de uitbetaling van de laatste schijf van de tegemoetkoming dient de aanvrager ter verantwoording een evaluatieverslag in zoals bepaald in het tweede lid van dit artikel, en een uitgebreid financieel verslag voor het geheel van de kosten en opbrengsten van het project.
3° en vue du paiement de la dernière tranche de la subvention, le demandeur introduit un rapport d'évaluation justificatif tel que fixé au deuxième alinéa du présent article, ainsi qu'un rapport financier élaboré pour l'ensemble des frais et revenus du projet.

De laatste schijf van 20 % wordt betaald binnen een maand na de beslissing van de minister op basis van een evaluatieverslag, zoals bepaald in het tweede lid van artikel 10, en op basis van een uitgebreid financieel verslag, zoals bepaald in het derde lid van artikel 10.
La dernière tranche de 20 % est payée dan le mois suivant la décision du Ministre sur la base d'un rapport d'évaluation, tel que fixé au deuxième alinéa de l'article 10, et sur la base d'un rapport financier détaillé, tel que fixé au troisième alinéa de l'article 10.

De capaciteit kan worden uitgebreid per schijf van 5 plaatsen.
La capacité peut être étendue par tranches de 5 places.

Als de opvangplaatsen voor flexibele opvang worden uitgebreid zoals bedoeld in § 3, gebeurt dit per bijkomend toegekende schijf met 4 extra plaatsen in een kinderdagverblijf en met 6 extra plaatsen in een initiatief voor buitenschoolse opvang.
Si le nombre de places pour l'accueil flexible est élargi tel que visé au § 3, les tranches supplémentaires accordées comptent 4 places supplémentaires dans une garderie et 6 places supplémentaires dans une initiative d'accueil extrascolaire.

De capaciteit kan uitgebreid worden per schijf van 5 eenheden.
La capacité peut être étendue par tranche de 5 unités.

Artikel 162 van het wetsontwerp houdende diverse bepalingen (Parl. St., Kamer, 2013-2014, nr. 3413/1) bepaalt dat de huidige vrijstelling van voorheffing op de eerste schijf van 1.880 euro aan interesten op spaargeld vanaf het aanslagjaar 2015 wordt uitgebreid tot de spaardeposito's bij in de Europese Economische Ruimte gevestigde kredietinstellingen.
L'article 162 du projet de loi portant des dispositions diverses (Doc. parl., Chambre, 2013-2014, n° 3413/1) prévoit que l'exemption actuelle de précompte sur les 1.880 premiers euros d'intérêt perçus sur une compte épargne est étendue aux dépôts d'épargne tenus par des établissements de crédit établis dans l'Espace économique européen à partir de l'exercice d'imposition 2015.

Buiten de verlaging van het btw-tarief tot 6 pct. op een schijf van 50.000 ¤ werd de maatregel inzake slopen en heropbouwen van woningen welke sinds 1 januari 2007 van kracht is voor bepaalde steden en gemeenten voor het jaar 2009 uitgebreid naar het ganse grondgebied.
Outre l'abaissement du taux de TVA à 6% sur une tranche de 50 000 ¤, la mesure relative à la démolition et la reconstruction de logements en vigueur depuis le 1er janvier 2007 pour certaines villes et communes a été étendue à l'ensemble du territoire pour l'année 2009.