Vertaling van "uitgebreid werden getest " (Nederlands → Frans) :

Sinds kort zijn daarvoor de randvoorwaarden vervuld: er is een akkoord bereikt met de vakbonden over de 24/7-bemanning van het NCET, de technologie werd uitgebreid getest en werkprocessen werden aangepast.
Les conditions connexes pour ce faire sont réunies depuis peu : un accord a été obtenu avec les syndicats concernant l'affectation de personnel 24h/24 et 7j/7 au CNSE, la technologie a été testée de façon étendue et des processus de travail ont été adaptés.

De in deze definitie voorgestelde wijzigingen werden getest in een uitgebreide openbare raadpleging die in 2001 en 2002 in twee ronden plaatsvond.
Les modifications proposées ont été mises à l'épreuve lors de deux vastes consultations publiques, en 2001 et 2002, qui ont permis d'adapter considérablement le texte de manière à tenir compte des besoins et des réalités du terrain.

In januari waren twee potentiële versies van het product voorhanden, die op dat moment uitgebreid werden getest op hun veiligheid volgens een goedkeuringsprocedure uit 1997.
En janvier, deux prototypes du produit étaient disponibles. Leur sécurité a largement été testée à ce moment selon une procédure d'homologation de 1997.

2. Had men dat systeem eind 1993 niet voor twee gemeenten getest en geleidelijk uitgebreid tot de overige gemeenten in 1994, jaar waarin de desbetreffende inkohieringen 60 % van de totale inkohieringen van het jaar voor die opcentiemen vertegenwoordigden, zodat geen enkele van de drie data die aan het Parlement werden meegedeeld, juist is?
2. Ce système n'avait-il pas été testé pour deux communes fin 1993 et étendu progressivement aux autres en 1994, année pour laquelle les enrôlements en la matière ont représenté 60 % des enrôlements totaux de l'année en ce qui concerne ces additionnels, de sorte qu'aucune des trois dates communiquées aux parlementaires ne serait correcte?