Traduction de «uitgekeerde winst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet uitgekeerde winst | niet-uitgedeelde winst
bénéfices non distribués

uitgekeerde winst
bénéfice distribué

ingehouden winst | niet uitgekeerde winst | onverdeelde winst
bénéfice non distribué | bénéfice non prélevé

winst [ industriële en commerciële winst | niet-commerciële winst ]
bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]

uitgekeerd dividend
dividende distribué

inkomsten uit investeringen [ winst op geïnvesteerd vermogen ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

vennootschapsbelasting [ belasting op industriële en commerciële winst | belasting van rechtspersoonlijkheden ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

verdeling van de winst
répartition des bénéfices

winst- en verliesrekening
compte de profits et pertes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Echter, het kan ook niet de bedoeling zijn dat de uitgekeerde winst van het boekjaar niet in aanmerking komt.
Toutefois, l'objectif ne peut pas être non plus que les bénéfices distribués de l'année comptable n'entrent pas en ligne de compte.

5. Indien een vennootschap die inwoner is van een overeenkomstsluitende Staat winst of inkomsten verkrijgt uit de andere overeenkomstsluitende Staat, mag die andere Staat geen belasting heffen op dividenden die door de vennootschap worden betaald, behalve voor zover die dividenden aan een inwoner van die andere Staat worden betaald of voor zover het aandelenbezit uit hoofde waarvan de dividenden worden betaald wezenlijk is verbonden met een in die andere Staat gelegen vaste inrichting of vaste basis, noch de niet-uitgekeerde winst van de vennootschap onderwerpen aan een belasting op niet-uitgekeerde winst, zelfs indien de betaalde dividenden of de niet-uitgekeerde winst geheel of gedeeltelijk bestaan uit winst of inkomsten die uit die andere Staat afkomstig zijn.
5. Lorsqu'une société qui est un résident d'un État contractant tire des bénéfices ou des revenus de l'autre État contractant, cet autre État ne peut percevoir aucun impôt sur les dividendes payés par la société, sauf dans la mesure où ces dividendes sont payés à un résident de cet autre État ou dans la mesure où la participation génératrice des dividendes se rattache effectivement à un établissement stable ou à une base fixe situés dans cet autre État, ni prélever aucun impôt, au titre de l'imposition des bénéfices non distribués, sur les bénéfices non distribués de la société, même si les dividendes payés ou les bénéfices non distribués consistent en tout ou en partie en bénéfices ou revenus provenant de cet autre État.

De heer Ahmed Laaouej dacht dat de provisie enkel betrekking had op de aangroei van de gereserveerde winst en niet op de uitgekeerde winst.
M. Ahmed Laaouej répond qu'il lui semblait que le provisionnement ne concernait que la croissance du bénéfice réservé et non du bénéfice distribué.

De door de LLC uitgekeerde winst is in België vrijgesteld van belasting overeenkomstig paragraaf 1, b) van artikel 22 (Vermijding van dubbele belasting).
Les bénéfices distribués par la LLC sont exemptés d'impôt en Belgique conformément au paragraphe 1, b) de l'article 22 (Elimination de la double imposition).

Vijf procent van de jaarlijkse winst voor vennootschapsbelasting wordt uitgekeerd aan het personeel van de Vennootschap.
Cinq pour cent des bénéfices annuels, avant le prélèvement de l'impôt sur les sociétés, sont versés au personnel de la Société.

Welke bedragen werden door deze erkende organisatoren van weddenschappen op voetbalmatchen als winst uitgekeerd binnen deze periode? Graag zo gedetailleerd mogelijke cijfers per jaar (2011-2016 eerste kwartaal).
Merci de fournir des chiffres aussi détaillés que possible par année (2011-2016 - premier trimestre).

Deel van de winst te storten aan de Belgische Staat Het deel van de winst dat aan de Staat toekomt, is de op de balans vastgestelde nettowinst verminderd met het bedrag dat statutair bij de reserve moet worden gevoegd. Het wordt op 31 maart van het jaar dat volgt op het beschouwde boekjaar aan de Schatkist uitgekeerd.
Part de bénéfice à verser à l'Etat belge La part de bénéfice de l'Etat, à verser au Trésor le 31 mars de l'année qui suit l'exercice comptable, correspond au solde du bénéfice net constaté au bilan après déduction du montant destiné statutairement à la réserve.

1. Zijn autonome gemeentebedrijven die een of meer van die diensten verlenen, voor die diensten van de btw vrijgesteld op grond van artikel 44 van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde wanneer er in hun statuten uitdrukkelijk vermeld staat dat de winst uit die diensten zal worden uitgekeerd?
1. Les Régies communales autonomes qui exercent une ou plusieurs de ces activités bénéficient-elles de ces exemptions prévues à l'article 44 du Code de la TVA lorsque leurs statuts prévoient explicitement que les bénéfices de ces activités seront distribués?