Traduction de «uitgesteld loon gedeeltelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgesteld loon
salaire différé

uitgesteld loon
rémunération différée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien het pensioen van een ambtenaar als een uitgesteld loon wordt beschouwd, is het uitgesloten dit uitgesteld loon gedeeltelijk aan een ander persoon toe te kennen.
Comme la pension d'un agent de service public est considérée comme un traitement différé, il n'est pas concevable d'accorder une partie de ce traitement différé à une autre personne.

Art. 33. Wanneer het maximumbedrag van 22.310,42 euro, bedoeld bij artikel 32, § 1, niet volstaat om de loonachterstallen of het uitgestelde loon bedoeld bij artikel 32, § 2, 2°, 3° en 4°, geheel of gedeeltelijk te betalen, mag dit bedrag worden overschreden voor de betaling van dit loon.
Art. 33. Lorsque le montant maximum de 22.310,42 euros visé à l'article 32, § 1, ne suffit pas pour payer entièrement ou partiellement les arriérés de rémunérations ou les rémunérations différées visés à l'article 32, § 2, 2°, 3° et 4°, ce montant peut être dépassé pour le paiement de ces rémunérations.

Aangezien het pensioen van een ambtenaar als een uitgesteld loon wordt beschouwd, is het inderdaad uitgesloten dit uitgesteld loon gedeeltelijk aan een ander persoon toe te kennen.
La pension d'un fonctionnaire étant considérée comme un salaire différé, il est en effet exclu de l'octroyer à une tierce personne.

Aangezien het pensioen van een ambtenaar als een uitgesteld loon wordt beschouwd, is het niet aanvaardbaar dit uitgesteld loon gedeeltelijk aan een ander persoon toe te kennen.
Étant donné que la pension d'un fonctionnaire est considérée comme un traitement différé, il n'est pas considéré comme acceptable d'accorder une partie de ce traitement différé à une autre personne.

Aangezien het pensioen van een ambtenaar als een uitgesteld loon wordt beschouwd, is het uitgesloten dit uitgesteld loon gedeeltelijk aan een ander persoon toe te kennen.
Étant donné que la pension d'un fonctionnaire est considérée comme un traitement différé, il n'est pas concevable d'accorder une partie de ce traitement différé à une autre personne.