Traduction de «uitgetrokken begrotingsmiddelen werden » (Néerlandais → Français) :

Welke begrotingsmiddelen werden er voor die overheidsopdrachten uitgetrokken?
Quels sont les budgets qui ont été alloués à ces marchés?

1. Onlangs werd er een stand van zaken van het federale museale patrimonium opgemaakt. Welke begrotingsmiddelen werden er op grond daarvan reeds uitgetrokken en tot welke werkzaamheden werd er reeds besloten om iets aan die bouwvallige staat te doen?
1. Sur la base de l'état des lieux réalisé concernant l'ensemble des musées fédéraux, quels budgets et pour quels types de travaux des décisions ont d'ores et déjà été prises afin de répondre à ces constats de vétusté?

1. Welke begrotingsmiddelen werden er sinds juni 2014 in het kader van het federale grootstedenbeleid uitgetrokken voor alle specifieke projecten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
1. Depuis juin 2014, quel est le budget alloué à l'ensemble des projets spécifiques en Région bruxelloise dans le cadre de la politique fédérale des grandes villes?

Welke begrotingsmiddelen werden er jaarlijks voor de uitbetaling van die premie uitgetrokken?
Quel budget a été dédié au paiement de cette prime?

1. Welke kredieten werden er sinds 2010 uitgetrokken voor de financiering van de lonen en de pensioenen van de bedienaren van de erediensten en de moreel consulenten? 2. Graag ook een overzicht van de begrotingsmiddelen per eredienst.
1. Pouvez-vous indiquer les budgets alloués pour le financement des salaires et des pensions des ministres des cultes et des délégués laïcs depuis 2010?

Het actieplan is verlengd tot 31 december 2004 en de voor het plan uitgetrokken begrotingsmiddelen werden aangevuld met 13,3 miljoen euro voor deze twee extra jaren.
Le plan d'action a été prolongé jusqu'au 31 décembre 2004 et doté d'une rallonge budgétaire de 13,3 millions d'euros pour ces deux années supplémentaires.

Daarnaast werd er ook niets gedaan om, voor zover mogelijk, de voor Latijns-Amerika uitgetrokken kredieten meer in overeenstemming te brengen met de begrotingsmiddelen die bijvoorbeeld in het kader van de Overeenkomst van Cotonou werden toegewezen aan de ACS-landen (13.500 miljoen euro in de periode tot 2005).
Par ailleurs, rien n'a été fait pour tenter de se rapprocher, dans la mesure du possible, d'une attribution de crédits qui, par exemple et pour ce qui se rapporte à l'Accord de Cotonou en ce qui concerne les pays ACP, prévoit une enveloppe budgétaire de 13 500 millions d'euros pour la période courant jusqu'en 2005.

Deze wet blijft echter van toepassing op de onderhouds- en behandelingskosten van de behoeftigen voor wie vóór 1 januari 1998 begrotingsmiddelen werden uitgetrokken.
Toutefois, cette loi reste d'application aux frais d'entretien et de traitement des indigents pour lesquels un engagement budgétaire a été effectué avant le 1 janvier 1998.

Voor de voor één jaar opgezette Faciliteit voor Steunverlening op Milieugebied werden begrotingsmiddelen ten belope van 4,25 miljoen ecu uitgetrokken.
La facilité de soutien à la défense de l'environnement, dotée d'un budget de 4,25 millions d'écus, fonctionnera pendant un an.