Traduction de «uitgetrokken budgetten gesloten » (Néerlandais → Français) :

Onlangs heeft een eminente Belgische deskundige in het Parlement van de Franstalige Gemeenschap verkondigd dat dit medicament vaak wordt voorgeschreven als profylactische behandeling en dat de door de sociale zekerheid ervoor uitgetrokken budgetten (gesloten enveloppe) daardoor snel uitgeput zullen geraken.
Lors d'un récent exposé au Parlement de la communauté française, un éminent spécialiste belge se faisait l'écho d'une prescription importante de ce médicament comme mode prophylactique et craignait l'épuisement des budgets y consacrés (enveloppe fermée) par la sécurité sociale.

1. a) Met welke steden en gemeenten werden dergelijke contracten gesloten? b) Welke budgetten werden daarvoor uitgetrokken en toegekend? c) Zullen de bestaande contracten nog worden verlengd en zullen nog nieuwe contracten worden gesloten? d) Welke financiële middelen worden daarvoor uitgetrokken?
1. a) Avec quelles villes et communes de tels contrats ont-ils été conclus? b) Quels budgets ont été prévus et accordés à cet effet? c) Les contrats actuels feront-ils, eux aussi, l'objet d'une reconduction, et de nouveaux contrats verront-ils encore le jour? d) Quels moyens financiers sont dégagés à cette fin?