Vertaling van "uitgevaardigd bij politiereglement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieverordeningen op binnenwateren | politievoorschriften op binnenwateren | Algemeen politiereglement voor de Scheepvaart op de Binnenwateren | Binnenvaartpolitiereglement
règlements de police sur les voies de navigation intérieures | règlements de police sur les voies fluviales

uitgevaardigd
porté

bevel tot confiscatie dat door de verzoekende Partij is uitgevaardigd
décision de confiscation prise par la Partie requérante

algemene | algemene administratieve opdracht | door de leiding uitgevaardigde opdracht //
instruction administrative générale

politiereglement op de spoorwegen
règlement de police sur les chemins de fer

politiereglement
règlement de police

Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen (anti-boycot)
Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant (anti-boycott)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Welke gemeenten hebben al een politiereglement uitgevaardigd waarin administratieve boetes worden vastgelegd als sanctie voor de niet-bekendmaking van de huurprijs en de gemeenschappelijke onkosten?
1) Quelles sont les communes qui ont déjà élaboré un règlement de police fixant les amendes administratives en cas de non-publication du montant du loyer et des charges communes ?

Er zijn mij geen cijfergegevens bekend, noch met betrekking tot het aantal gemeentes dat reeds een politiereglement heeft uitgevaardigd als met betrekking tot het aantal administratieve sancties dat reeds werd opgelegd wegens niet-naleving van de verplichting tot bekendmaking van het bedrag van de huurprijs en gemeenschappelijke lasten.
Je ne dispose d'aucune statistique concernant le nombre de communes ayant déjà établi un règlement de police, ni quant au nombre de sanctions administratives déjà infligées pour non-respect de l'obligation de publier le montant du loyer et des charges communes.

Hij kan preventieve maatregelen nemen door middel van het uitvaardigen van een politiereglement ter bescherming van het publiek waartoe tevens het afsluiten van bepaalde plaatsen behoort, waarbij de opdracht van de politiediensten ligt in de handhaving van het uitgevaardigde politiereglement.
Il peut prendre des mesures de prévention au moyen de l'adoption d'un règlement de police visant à la protection du public, et duquel la matière de la fermeture de lieux déterminés relève. La mission des services de police consiste alors à faire respecter ledit règlement de police édicté.

Bij zijn weten heeft de rechterlijke macht - in het geval van een straatverbod uitgevaardigd bij politiereglement, de Raad van State - zich hierover echter nog niet uitgesproken.
À sa connaissance, le pouvoir judiciaire - le Conseil d'État, dans le cas d'une interdiction de rue décrétée par règlement de police - ne s'est toutefois pas encore prononcé à ce sujet.

Het verwijderen van daklozen en bedelaars uit het station Brussel-Centraal kan op dit ogenblik niet wegens het ontbreken van enige wetgeving terzake of enig politiereglement uitgevaardigd door de stad Brussel.
L'expulsion des sans-abri et des mendiants de la gare de Bruxelles-Central ne peut pas se faire pour l'instant suite à l'absence de législation en la matière ou d'un règlement de police promulgué par la ville de Bruxelles.

Volgens het politiereglement uitgevaardigd door de stad Leuven, zou dit systeem tot stand gekomen zijn ingevolge een aantal incidenten waarbij portiers betrokken waren.
D'après le règlement de police pris par la ville de Louvain, ce système aurait été mis en place principalement suite à des incidents impliquant des portiers.