Traduction de «uitgevaardigd daarnaast heeft » (Néerlandais → Français) :

Zoals reeds in het vorige verslag is vermeld, is de verordening van de Raad betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen (International Accounting Standards - IAS) uitgevaardigd. Daarnaast heeft de Commissie op 19 mei 2003 een richtlijn [10] aangenomen die de lidstaten de gelegenheid biedt meer kleine en middelgrote ondernemingen gedeeltelijk van de regels voor financiële verslaggeving vrij te stellen.
Outre l'adoption, déjà effectuée, du règlement du Parlement européen et du Conseil sur l'application des normes comptables internationales (IAS), la Commission a adopté, le 19 mai 2003, une directive [10] autorisant les États membres à exempter partiellement les PME des exigences d'information financière.

Daarnaast heeft de Controledienst in 2006 een dienstnota uitgevaardigd die het personeel eraan herinnert dat de computers en printers volledig dienen te worden uitgeschakeld indien deze langdurig niet gebruikt worden.
Par ailleurs, l'Office de contrôle a pris en 2006 une note de service rappelant au personnel que les ordinateurs et imprimantes doivent être éteints complètement en cas de non-utilisation prolongée.