Vertaling van "uitgevoerd vanuit belgië " (Nederlands → Frans) :

In de periode 2012-2013 bedroeg het aandeel peren uitgevoerd vanuit België naar Rusland in de totale Belgische perenexport buiten de EU 28 bijvoorbeeld 83,5% en 39,4% van de totale Belgische perenexport.
Durant la période 2012-2013, la part des poires exportées de la Belgique vers la Russie dans le total des exportations belges de poires extra EU 28 atteignait par exemple 83,5 %, et 39,4 % des exportations belges totales de poires.

- goederen ingevoerd in of uitgevoerd vanuit België, in de zin van de douanereglementering;
- marchandises importées en Belgique ou exportées de la Belgique au sens de la règlementation douanière;

4. Welke producten worden er vanuit België uitgevoerd naar Australië?
4. Quels produits la Belgique exporte-t-elle vers l'Australie?

3. Welke producten worden er vanuit Australië uitgevoerd naar België?
3. Quels produits l'Australie exporte-t-elle vers la Belgique?

1) Een einde maken aan de dumpingpraktijken in verband met producten die vanuit België naar de markten in het Zuiden worden uitgevoerd.
1) Mettre fin aux pratiques de dumping de produits exportés par la Belgique vers les marchés du Sud.

De Belgische werkgever is gehouden in overeenkomsten van onderaanneming, die in of vanuit de in België gevestigde onderneming van de werkgever worden uitgevoerd, met buitenlandse ondernemers, die als werkgever optreden, te bedingen dat aan de werknemers van de onderaannemer de arbeidsvoorwaarden zullen worden toegekend, wanneer dat voortvloeit uit de detacheringsrichtlijn of wanneer deze werknemers verbonden zijn aan een Belgische standplaats, ook indien gekozen is voor het recht van een ander land dan België.
L'employeur belge est tenu de stipuler, dans les contrats de sous-traitance exécutés dans ou à partir de l'entreprise établie en Belgique et conclus avec des entrepreneurs étrangers qui interviennent en tant qu'employeurs, que les conditions de travail belges s'appliqueront aux travailleurs du sous-traitant lorsque ceci découle de la directive détachement ou lorsque ces travailleurs sont liés à un lieu d'attache belge, même s'il a été opté pour le droit d'un pays autre que la Belgique.

Op welke bepaling van de zesde btw-richtlijn, die in Belgisch recht werd omgezet, baseert uw administratie zich om te beweren dat vanuit het buitenland verleende diensten voor het verhuren van roerende goederen aan openbare organen, die niet bedoeld worden in het koninklijk besluit nr. 26 van 2 december 1970 met betrekking tot het onderwerpen van de openbare instellingen aan de belasting over de toegevoegde waarde, niet in België worden uitgevoerd als die roerende goederen bestemd waren voor een activiteit die op grond van artikel 44 van het BTW-wetboek van btw-heffing is vrijgesteld?
Sur quelle disposition de la sixième directive TVA mise en œuvre dans la législation belge votre administration s’appuyait-elle pour affirmer que les services de location de biens meubles depuis l’étranger à des organismes publics non visés à l’arrêté royal nº 26 du 2 décembre 1970 relatif à l’assujettissement des organismes publics à la taxe sur la valeur ajoutée n’avaient pas lieu en Belgique lorsque ces biens meubles étaient affectés à une activité exemptée par l’article 44 du Code de la TVA ?

Ik heb de eer het geacht lid te melden dat vanuit België geen chemisch afval voor vernieti- ging of verwijdering wordt uitgevoerd naar Derde- wereldlanden.
J'ai l'honneur de communiquer à l'hono- rable membre qu'il n'y a pas d'exportation, au départ de la Belgique, de déchets chimiques vers les pays du Tiers monde, à des fins d'élimination ou de destruc- tion.

1. Klopt het dat koelkasten, auto's en andere toestellen die nog CFK's en andere schadelijke stoffen bevatten vanuit België zonder problemen worden uitgevoerd naar ontwikkelingslanden?
1. Est-il exact que des réfrigérateurs, des voitures et d'autres appareils contenant encore des CFC et d'autres substances nocives soient exportés sans entraves depuis la Belgique vers des pays en voie de développement?

2. a) Naar welke landen worden vanuit België gevaarlijke stoffen getransporteerd en om welke stoffen gaat het? b) Welke evolutie valt hierin sinds 1980 waar te nemen? c) Hoe worden die gegevens verzameld? d) Welke controle kan worden uitgevoerd om de juistheid van de gegevens na te gaan? e) Op welke basis wordt gevaarlijk afval naar het buitenland getransporteerd?
2. a) Vers quels pays des substances dangereuses sont-elles transportées au départ de la Belgique? De quelles substances s'agit-il? b) Quelle est l'évolution dans ce domaine depuis 1980? c) Comment les données en la matière sont-elles collectées? d) Quels contrôles permettent d'en vérifier l'exactitude? e) En vertu de quelles dispositions des déchets dangereux sont-ils transportés vers l'étranger?