Traduction de «uitgewerkt voor occasioneel telewerk waarbij » (Néerlandais → Français) :

1° occasioneel telewerk : een vorm van organisatie en/of uitvoering van het werk in het kader van een arbeidsovereenkomst waarbij, met gebruikmaking van informatietechnologie, werkzaamheden die ook op de bedrijfslocatie van de werkgever zouden kunnen worden uitgevoerd, incidenteel en niet op regelmatige basis buiten die bedrijfslocatie worden uitgevoerd;
1° télétravail occasionnel : une forme d'organisation et/ou de réalisation du travail dans le cadre d'un contrat de travail, utilisant les technologies de l'information, dans laquelle des activités, qui pourraient également être réalisées dans les locaux de l'employeur, sont effectuées en dehors de ces locaux de façon occasionnelle et non-régulière;

1. Werd er in de administratieve diensten en eventuele overheidsbedrijven die onder uw bevoegdheid vallen een regeling uitgewerkt voor occasioneel telewerk waarbij het betrokken personeelslid één of meerdere dagen kan thuiswerken?
1. Un règlement relatif au télétravail occasionnel en vertu duquel le membre du personnel concerné pourrait télétravailler un ou plusieurs jours par semaine a-t-il été élaboré au sein des services administratifs et au sein d'éventuelles entreprises publiques qui sont de votre compétence ?

Ja, bij de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid werd er een regeling uitgewerkt voor occasioneel telewerk.
Oui, la Banque Carrefour de la sécurité sociale a élaboré une réglementation en matière de télétravail occasionnel.

Het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ) heeft geen reglement voor occasioneel telewerk waarbij het personeelslid gedurende een of verschillende dagen thuis zou kunnen werken.
L'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) n'a pas élaboré de règlement relatif au télétravail occasionnel par lequel l'agent concerné pourrait travailler à la maison durant une ou plusieurs journées.