Vertaling van "uitgifte van eurobonds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emissie van obligaties | obligatie-emissie | obligatie-uitgifte | schuldemissie | uitgifte van obligaties
émission de titres de créance | émission obligataire

besloten uitgifte | gereserveerde emissie | onderhandse emissie | particuliere emissie | private uitgifte
émission privée | émission réservée

openbare emissie | openbare uitgifte | publieke uitgifte
appel au public | appel public à l'épargne | émission en souscription publique | émission par voie d'offre au public | émission publique | APE [Abbr.]

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
facilité d'émission garantie

plaats van uitgifte
lieu d'émission

uitgifte
expédition

uitgifte van ongedekte cheques
émission de chèques sans provision

uitgifte van effecten
émission de valeurs [ émission de titres ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uitgifte van eurobonds of euro-obligaties zou een ideale manier zijn voor de lidstaten van de eurozone om collectieve verantwoordelijkheid te dragen, in tegenstelling tot de in de voorbije jaren gekozen oplossingen (European Financial Stability Facility) waarbij iedere lidstaat slechts verantwoordelijk is voor zijn eigen aandeel.
L'émission d'euro-obligations serait un moyen idéal de faire porter aux États membres de la zone euro une responsabilité collective, contrairement aux solutions adoptées dans le passé (European Financial Stability Facility), dans le cadre desquelles chaque État membre n'est responsable qu'à concurrence de sa propre contribution.

De minister bevestigt dat België de uitgifte van eurobonds zal steunen.
Le ministre confirme que la Belgique soutiendra l'émission d'euro-obligations.

De heren Herman De Croo, volksvertegenwoordiger (Open VLD), en Bruno Tuybens, volksvertegenwoordiger (sp.a), vragen of er nog gesproken is over meer eigen middelen voor de Europese Unie en de uitgifte van « eurobonds ».
MM. Herman De Croo, député (Open VLD), et Bruno Tuybens, député (sp.a), demandent si l'on a encore parlé de l'augmentation des ressources propres pour l'Union européenne et de l'émission d'euro-obligations.

Deze governance moet niet enkel controle inhouden, maar moet ook betrekking hebben op de ontwikkeling van achterliggende regio's, de bestrijding van de werkloosheid en de uitgifte van eurobonds.
Cette gouvernance ne doit pas seulement consister en des contrôles, elle doit également s'intéresser au développement des régions en retard, à la lutte contre le chômage et à l'émission d'euro-obligations.

Dit verslag moet worden gekoppeld aan onze voorstellen, die het voltallige Europees Parlement deze week heeft aangenomen, waaronder met name het beginsel van een 'belasting op financiële transacties' op Europees niveau en de uitgifte van Europese obligaties (Eurobonds).
Ce rapport doit être lié à nos propositions, soutenues par l’ensemble du Parlement européen cette semaine, dont notamment le principe d’une «taxe sur les transactions financières» au niveau européen et d’émission d’obligations européennes, les Eurobonds.

16. benadrukt dat er een Europees economisch bestuur nodig is dat gericht is op goed fiscaal beleid om hogere groei te bewerkstelligen met volledige en fatsoenlijke werkgelegenheid; is van mening dat het "bestuur"-pakket moet worden aangevuld met wetgeving die een permanent crisisbeheersmechanisme creëert en met eerste stappen naar de wederzijdse uitgifte van een deel van de overheidsschuld en de invoering van Eurobonds; en verzoekt om toezeggingen van de Commissie in die richting;
16. insiste sur la nécessité d'une gouvernance économique européenne axée sur une politique budgétaire saine visant à engendrer une croissance plus soutenue à même d'apporter le plein emploi et de créer des emplois de qualité; estime que le paquet relatif à la gouvernance devrait être complété par une législation instituant un mécanisme permanent de gestion des crises et des mesures initiales visant l'émission commune d'une part de la dette souveraine et l'introduction d'emprunts obligataires européens; et demande que la Commission prenne des engagements à cette fin;

20. verzoekt de Commissie nog in 2005 in een studie te onderzoeken of via de uitgifte van Eurobonds door de EIB, vergelijkbaar met de US Treasury Bonds, aanzienlijke middelen voor een versterkte betrokkenheid van de EIB bij doelstellingen op het gebied van ontwikkelingsbeleid kunnen worden vrijgemaakt;
20. invite la Commission à réaliser, avant la fin 2005, une étude visant à déterminer si l'émission par la BEI d'euro-obligations, comparables aux bons du trésor américains, permettrait de dégager des ressources importantes, destinées à donner à la BEI les moyens de s'engager plus fortement en faveur des objectifs de développement;

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Stabiliteit van het internationaal monetair stelsel.- Algemene leningsovereenkomsten (ALO).- Middelen van het IMF.- Uitvoering van de door België aangegane verplichtingen door de Nationale Bank van België.- Gebrek aan budgettaire impact.- Web van garanties die over aanzienlijke bedragen gaan.- Financiële crisis, verstrekte waarborgen en leningen.- Ondervertegenwoordiging van de groeilanden.- Budgettaire voorwaarden waaraan de bijstand onderworpen is.- Sociale moeilijkheden waarmee de landen die in een liquiditeitscrisis verkeren te kampen krijgen.- Financiële speculatie.- Gebrek aan controle op internationaal vlak.- European Financial Stability Facility.- Leningen die België aan het IMF verstrekt.- STR-rentevoet.- Winst.- Werkwijzen van de ratingagentschappen.- Uitgifte van " Eurobonds" 53K0990002 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3-4,8-11,13,14 Veerle Wouters ,N-VA - Blz : 4-6,12 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Exposés / discussion 2010/2011-0 Stabilité du système monétaire international.- Accords généraux d'Emprunt (AGE).- Ressources du FMI. - Exécution par la Banque nationale de Belgique des obligations contractées par la Belgique.- Absence d'impact budgétaire.- Maillage de garanties portant sur des montants considérables.- Crise financière, garanties et prêts accordés.- Sous-représentativité des pays émergents.- Conditions budgétaires auxquelles sont soumises les aides consenties.- Difficultés sociales vécues par les pays en crise de liquidités.- Spéculation financière.- Absence de contrôle au niveau international.- European Financial Stability Facility.- Prêts consentis au FMI par la Belgique.- Taux d'intérêt DTS.- Bénéfices.- Comportement des agences de notation.- Emission d' " Eurobonds" 53K0990002 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3-4,8-11,13,14 Veerle Wouters ,N-VA - Page(s) : 4-6,12 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!

Voorstel van resolutie over de uitgifte op Europees niveau van euro-obligaties (" eurobonds" ).
Proposition de résolution relative à l'émission au niveau européen d'euro-obligations (" Eurobonds" ).