Traduction de «uitgifte van speciale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besloten uitgifte | gereserveerde emissie | onderhandse emissie | particuliere emissie | private uitgifte
émission privée | émission réservée

emissie van obligaties | obligatie-emissie | obligatie-uitgifte | schuldemissie | uitgifte van obligaties
émission de titres de créance | émission obligataire

openbare emissie | openbare uitgifte | publieke uitgifte
appel au public | appel public à l'épargne | émission en souscription publique | émission par voie d'offre au public | émission publique | APE [Abbr.]

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
facilité d'émission garantie

plaats van uitgifte
lieu d'émission

uitgifte van ongedekte cheques
émission de chèques sans provision

uitgifte
expédition

speciale gelegenheden plannen | toezicht houden op de werkzaamheden voor speciale evenementen | speciale gelegenheden organiseren | werk voor speciale evenementen controleren
effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux

special effects-artiest | special effects-artieste | specialist special effects | specialiste special effects
infographiste des effets spéciaux | infographiste effets spéciaux

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de wet van 21 maart 1991, betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op artikel 143; Gelet op het koninklijk besluit van 29 mei 2013 tot goedkeuring van het vijfde beheerscontract tussen de Staat en bpost voor de periode 2013-2015; Gelet op het koninklijk besluit van 7 juni 2015 houdende uitgifte van speciale postwaarden in de loop van het jaar 2016, Gelet op het voorstel van de beheersorganen van bpost; Op de voordracht Onze Vice-eersteminister en minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In het koninklijk besluit van 7 juni 2015, houdende uitgifte van speciale postwaarden in de loop van het jaar 2016, wordt het artikel 18bis ingevoegd, luidende : " Art.18 bis. Er wordt een speciale postzegel uitgegeven ter gelegenheid van de inhuldiging van het nieuwe NAVO-Hoofdkwartier" Art. 2. Artikel 19 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : " Art. 19. De frankeerwaarde van alle in artikel 12 tot 18bis opgesomde zegels zal het tarief voor een genormaliseerde, prioritaire zending voor het buitenland (Europa) bedragen" .
Vu la loi du 21 mars 1991, portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, notamment l'article 143; Vu l'arrêté royal du 29 mai 2013 approuvant le cinquième contrat de gestion entre l'Etat et bpost pour la période 2013-2015; Vu l'arrêté royal du 7 juin 2015 portant émission de valeurs postales spéciales au cours de l'année 2016; Vu la proposition des organes de gestion de bpost; Sur la proposition de Notre Vice-Premier ministre et ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . L'article 18bis rédigé comme suit est inséré dans l'arrêté royal du 7 juin 2015, portant émission de valeurs postales spéciales au cours de l'année 2016 : « Art.18bis. Il est émis un timbre-poste spécial à l'occasion de l'inauguration du nouveau Quartier Général de l'OTAN » Art. 2. L'article 19 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 19. La valeur d'affranchissement de tous les timbres énumérés aux articles 12 à 18bis correspondra au tarif d'un envoi prioritaire normalisé en service international (Europe)».

12 JULI 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 juni 2015 houdende uitgifte van speciale postwaarden in de loop van het jaar 2016 FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
12 JUILLET 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 juin 2015 portant émission de valeurs postales spéciales au cours de l'année 2016 PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

7 JUNI 2015. - Koninklijk besluit houdende uitgifte van speciale postwaarden in de loop van het jaar 2016 FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
7 JUIN 2015. - Arrêté royal portant émission de valeurs postales spéciales au cours de l'année 2016 PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

onverminderd de selectiecriteria van de centrale bank heeft zij, indien dit haalbaar en mogelijk is, toegang tot rekeningen en andere diensten van centrale banken om het beheersen van haar liquiditeitsrisico’s te verbeteren; kredietinstellingen in de Unie deponeren de betrokken kassaldi op speciale rekeningen bij centrale banken van uitgifte in de Unie.
lorsque cela est envisageable en pratique, sans préjudice des règles d’éligibilité de la banque centrale, il a accès aux comptes détenus auprès de la banque centrale et à d’autres services fournis par la banque centrale pour améliorer sa gestion du risque de liquidité, et les établissements de crédit de l’Union déposent les soldes de trésorerie sur des comptes spécifiques auprès des banques centrales d’émission de l’Union.

20 JANUARI 2015. - Koninklijk besluit houdende uitgifte van speciale postwaarden in de loop van het jaar 2015
20 JANVIER 2015. - Arrêté royal portant émission de valeurs postales spéciales au cours de l'année 2015

2. Het bestuur van uitgifte mag, na afspraak met het bestuur dat belast is met de betaling, van de afzender, op verzoek van die laatste, tarieven invorderen voor speciale diensten aan de begunstigde.
2. L'administration d'émission peut, après entente avec l'administration chargée du paiement, percevoir de l'expéditeur, à la demande de ce dernier, des taxes afférentes à des services spéciaux rendus au bénéficiaire.

De eventuele uitgifte van een speciale postzegel over de " Boerenkrijg" .
Emission éventuelle d'un timbre spécial commémorant la " guerre des paysans" .

Eventuele uitgifte van een speciale postzegel over de « Boerenkrijg ».
Émission éventuelle d'un timbre spécial commémorant la « guerre des paysans ».

20 DECEMBER 2005. - Ministerieel besluit ter uitvoering van het koninklijk besluit van 1 september 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 januari 2005 houdende uitgifte van speciale postwaarden in de loop van het jaar 2005 en ter uitvoering van het koninklijk besluit van 9 januari 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 mei 2004 houdende uitgifte van speciale postwaarden in de loop van het jaar 2005
20 DECEMBRE 2005. - Arrêté ministériel pris en exécution de l'arrêté royal du 1 septembre 2005 modifiant l'arrêté royal du 9 janvier 2005 portant émission de valeurs postales spéciales au cours de l'année 2005 et pris en exécution de l'arrêté royal du 9 janvier 2005 modifiant l'arrêté royal du 11 mai 2004 portant émission de valeurs postales spéciales au cours de l'année 2005