Vertaling van "uitrustingen ten belope " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast wordt de bouw van vernieuwende woonvormen en collectieve uitrustingen ten belope van 50 % gesubsidieerd als het om sociale woningen gaat en ten belope van 33 % als het middenklassewoningen betreft.
Par ailleurs, la construction des habitats innovants sera subsidiée à 50 % lorsqu'il s'agit de logements sociaux, et à 33 % lorsqu'il s'agit de logements moyens.

De Regering draagt financieel bij in de aankoop van die uitrustingen, ten belope van 80 %; de overige 20 % blijven ten laste van de gerechtigde inrichting.
Le Gouvernement intervient financièrement dans l'achat de ces équipements, à concurrence de 80 %; les 20 % restants étant à charge de l'établissement bénéficiaire.

In artikel 48 van de programmawet van 27 december 2004 is inderdaad een extra tegemoetkoming ten belope van 15 miljoen euro voor het Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten (FCUD) voorzien.
Une allocation exceptionnelle à concurrence de 15 millions d'euros est en effet prévue pour le Fonds d'équipements et de services collectifs (FESC) à l'article 48 de la loi-programme du 27 décembre 2004.