Vertaling van "uitsluitingen het aantal uitsluitingen wegens " (Nederlands → Frans) :

Grafiek 12 : Aantal uitsluitingen (in absolute cijfers en procentueel) wegens abnormaal langdurige werkloosheid : evolutie in verhouding tot het aantal volledige uitkeringsgerechtigde werklozen
Graphique 12 : Nombre des exclusions (en chiffres absolus et en pourcentage) pour motif de durée anormalement longue : évolution relative aux chômeurs complets indemnisés.

Aantal uitsluitingen wegens abnormaal langdurige werkloosheid : evolutie in verhouding tot het aantal volledige uitkeringsgerechtigde werklozen
Nombre des exclusions (en chiffres absolus et en pourcentage) pour motif de durée anormalement longue : évolution relative aux chômeurs complets indemnisés

Isabel GOUTIERE, die woonplaats kiest bij Mr. Peter CRISPYN, advocaat, met kantoor te 9030 Mariakerke, Mazestraat 16, heeft op 5 september 2012 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van het politiecollege van de politiezone Begijnendijk/ Rotselaar/Tremelo van 25 mei 2012 waarbij zij heeft besloten om bepaalde graden uit te sluiten van het recht op afwezigheid van lange duur wegens persoonlijke aangelegenheden en het verlof voor loopbaanonderbreking, om bepaalde ambten uit te sluiten van het recht op afwezigheid van lange duur wegens persoonlijke aangelegenheden, het verlof voor loopbaanonderbreking, de vrijwillige vierdagenweek en de halftijdse vervroegde uittreding, dat deze uitsluitingen voor zover zij ambten betreffen die tevens gevat waren door artikel 8.4 Ubpol van kracht zijn vanaf 1 april 2001, dat deze uitsluitingen in hun algemeenheid van kracht zijn voor alle aanvragen na datum van dit besluit, dat het politiecollege toch kan beslissen om aan de titularissen van de uitgesloten graden en ambten alsnog deze rechten toe te kennen en dat dit besluit het voorgaande van 2 december 2011 houdende uitsluitingen voor verschillende verloven en afwezigheden vervangt.
Isabel GOUTIERE, ayant élu domicile chez Me Peter CRISPYN, avocat, ayant son cabinet à 9030 Mariakerke, Mazestraat 16, a demandé le 5 septembre 2012 la suspension et l'annulation de la décision du collège de police de la zone de police Begijnendijk/Rotselaar/Tremelo du 25 mai 2012 qui prévoit d'exclure certains grades du droit aux absences de longue durée pour convenances personnelles et au congé pour interruption de carrière, d'exclure certaines fonctions du droit aux absences de longue durée pour convenances personnelles, au congé pour interruption de carrière, à la semaine volontaire de quatre jours et à la retraite anticipée à mi-temps, de rendre ces exclusions applicables à partir du 1 avril 2001 dans la mesure où elles concernent des fonctions également visées à l'article 8.4 AEPol, de rendre ces exclusions globalement applicables à toutes les demandes postérieures à la date de cette décision, de permettre néanmoins au collège de police d'accorder encore ces droits aux titulaires des grades et des fonctions exclus et de remplacer par cette décision la décision précédente du 2 décembre 2011 portant des exclusions pour plusieurs congés et absences.

Artikel 3 – uitsluitingen van het toepassingsgebied: in deze bepaling worden de uitsluitingen van het toepassingsgebied van de RBD die in de huidige tekst zijn opgenomen, verduidelijkt en geactualiseerd – dit betreft met andere woorden de vrijstellingen voor een aantal betalings(gerelateerde) activiteiten:
Article 3 – Exclusions du champ d’application: cet article actualise et précise les exclusions de son champ d’application prévues par l’actuelle DSP pour un certain nombre d’opérations de paiement (ou d’activités liées).

In het Brusselse hoofdstedelijk Gewest is net een omgekeerde trend merkbaar: in de eerste twee categorieën van uitsluitingen constateert men daar een stijging met respectievelijk 13,3 % (van 2.756 naar 3.122 uitsluitingen). Het aantal uitsluitingen wegens «langdurige werkloosheid» daarentegen daalde met 15,4 % (van 1.650 naar 1.395 uitsluitingen).
La tendance s'inverse pour la Région bruxelloise: les deux premières catégories d'exclusions augmentent respectivement de 13,3 % (passant de 2.756 à 3.122 exclusions) et de 18,8 % (passant de 1.134 à 1.347 exclusions) à Bruxelles, tandis que le nombre d'exclusions pour «chômage de longue durée» diminue de 15,4 % (passant de 1.650 à 1.395 exclusions).

2. Kunt u, respectievelijk voor de jaren 1994 en 1995, de onderstaande gegevens meedelen: a) aantal uitsluitingen van het recht op werkloosheidsuitkeringen per gewest; b) aantal uitsluitingen van het recht op werkloosheidsuitkeringen, per gewest en per soort uitsluiting (administratieve sanctie, abnormaal langdurige werkloosheid, werkloosheid wegens omstandigheden die van de wil van de werknemer afhankelijk zijn, .); c) aantal uitsluitingen van het recht op werkloosheidsuitkeringen, per gewest, per soort uitsluiting en naargelang van het statuut (alleenstaande, samenwonende, gezinshoofd) dat de werkloze op het ogenblik van zijn uitsluiting genoot?
2. Quelles sont, pour les années 1994 et 1995, les données suivantes: a) le nombre d'exclusions du chômage par région; b) le nombre d'exclusions du chômage par région et par type d'exclusion (sanction administrative, durée anormalement longue, chômage pour circonstances dépendant de la volonté du travailleur, .); c) le nombre d'exclusions du chômage par région, par type d'exclusion et par type de statut (isolé, cohabitant, chef de ménage) dont bénéficiait le chômeur au moment de son exclusion?

Zowel in het Vlaamse als het Waalse Gewest is het aantal uitsluitingen wegens «omstandigheden afhankelijk van de wil van de werkloze» en «administratieve sancties» in 1995 in verband met 1994 gedaald, terwijl het aantal uitsluitingen wegens «langdurige werkloosheid» toenam.
En effet, les Régions flamande et wallonne voient leur nombre d'exclusions pour «circonstances dépendant de la volonté du chômeur» et pour «sanctions administratives» diminuer entre 1994 et 1995, et leur nombre d'exclusions pour «chômage de longue durée» augmenter.

Dit cijfermateriaal heeft betrekking op de uitsluitingen strictu sensu, zonder rekening te houden met het aantal herroepbare uitsluitingen wegens afwezigheid van de werkzoekende, de verminderde uitkeringen gedurende vier maanden en de tijdelijke ontzegging van uitkeringen gedurende vier maanden.[GRAPH: 2009201014714-5-395-fr-nl]
Ces chiffres concernent les exclusions au sens strict, sans prise en compte du nombre d'exclusions révocables en raison de l'absence du demandeur d'emploi, des allocations réduites pendant quatre mois et du retrait temporaire des allocations pendant quatre mois.[GRAPH: 2009201014714-5-395-fr-nl]

Het aantal uitsluitingen wegens langdurige werkloosheid is het hoogst in Wallonië.
C'est en Wallonie que le nombre d'exclusions pour chômage anormalement long est le plus élevé.

Het gaat in geen geval om uitsluitingen krachtens artikel 80 maar om tijdelijke schorsingen wegens werkweigering, zwartwerk, enz. Rekening houdend met de tijdelijke aard van de aanvragen, kan het aantal personen die het recht op een werkloosheidsuitkering hebben verloren, op 1,8 % worden geraamd.
Il ne s'agit en aucun cas de personnes exclues au nom de l'article 80 mais de suspensions temporaires pour refus d'emplois, travail au noir, etc. En tenant compte du caractère temporaire des demandes, on peut estimer que 1,8 % de personnes ont perdu le droit à l'allocation de chômage.