Vertaling van "uitsluitingen in absolute cijfers vanaf " (Nederlands → Frans) :

Ook de onderstaande grafiek bewijst dat het aantal uitsluitingen in absolute cijfers vanaf de jaren negentig fors is gestegen (50).
Le graphique ci-dessous prouve également que le nombre des exclusions s'est fortement accru en chiffres absolus à partir des années nonante (50).

Grafiek 12 : Aantal uitsluitingen (in absolute cijfers en procentueel) wegens abnormaal langdurige werkloosheid : evolutie in verhouding tot het aantal volledige uitkeringsgerechtigde werklozen
Graphique 12 : Nombre des exclusions (en chiffres absolus et en pourcentage) pour motif de durée anormalement longue : évolution relative aux chômeurs complets indemnisés.

1. a) Op 31 december 2014 bedroeg het procentueel aandeel van de vrouwelijke verzekeringsplichtigen ten opzichte van het totaal aantal verzekeringsplichtigen 34,37 %. b) In absolute cijfers geeft dit: op een totaal van 1 015 902 waren er op 31 december 2014, 349 180 vrouwelijke verzekeringsplichtigen. c) Hierna vindt u een tabel die een evolutie (2010 tot 2014) weergeeft van het aantal verzekeringsplichtigen op 31 december en de procentuele verdeling volgens het geslacht: Vanaf 2010 tot 2014 wordt het procentueel aandeel van de vrouwen in het totaal steeds belangrijker.
1. a) Au 31 décembre 2014, la part en pourcentage des femmes assujetties par rapport au nombre total d'assujettis s'élevait à 34,37 %. b) En nombres absolus, cela donne ceci: sur un total de 1 015 902 assujettis, il y avait, au 31 décembre 2014, 349 180 assujettis de sexe féminin. c) Vous trouverez ci-dessous un tableau qui donne l'évolution (2010 à 2014) du nombre d'assujettis au 31 décembre et la répartition en pourcentage selon le sexe: De 2010 à 2014, la part en pourcentage des femmes dans le total est toujours plus importante.

In absolute cijfers gaat het afgerond om 8 000 ongevallen per jaar waarbij 90 doden te betreuren vallen, 900 personen zwaar gewond raken en 7 000 fietsers er vanaf komen met lichte wonden.
En chiffres absolus, on dénombre chaque année environ 8 000 accidents impliquant des cyclistes, pour un bilan global de 90 cyclistes tués, 900 blessés graves et 7 000 blessés légers.

1) Kan de geachte minister voor alle jaren vanaf 2005 het absolute cijfer en het procentuele aandeel geven van het budget van Finexpo dat als official development assistance (ODA) uitgave werd aangerekend?
1) Le ministre peut-il, pour chacune des années depuis 2005, me communiquer le budget de Finexpo, en chiffres absolus et relatifs, imputé comme dépense d'aide publique au développement (APD) ?

De EU is alleen bereid haar bijdrage te verhogen als de nettobijdrage van de EU in absolute cijfers vanaf 2000 verlaagd wordt.
L'accord de l'UE concernant l'augmentation de sa contribution en pourcentage est subordonné à l'obtention d'une réduction nette de la contribution de l'UE en termes absolus à partir de l'an 2000.

Gekwantificeerde doelstellingen: vanaf nu tot 2010 het uitroeien van de "kinderarmoede"; vanaf nu tot 2005 de verlaging van het cijfer voor relatieve armoede tot 17% en de halvering van de "absolute armoede"; vanaf nu tot 2003 de uitvoering van 50 "Contracten voor stedelijke sociale ontwikkeling" (die op een geïntegreerde manier worden beheerd en die gericht zijn op achtergestelde stedelijke gemeenschappen).
objectifs quantifiés: d'ici 2010 éradiquer la "pauvreté infantile"; d'ici 2005 réduire le taux de pauvreté relative à 17% et diminuer de moitié la "pauvreté absolue"; d'ici 2003, mettre en oeuvre 50 "Contrats de Développement Social Urbain" (gérés de façon intégrée et visant des communautés urbaines défavorisées)

Vanaf begin 2008 is het verzamelen en het op punt stellen van de cijfers dan ook een absolute beleidsprioriteit geweest.
Depuis le début de l'année, la collecte et la mise au point des chiffres a été une priorité politique absolue.