Traduction de «uitspraak worden manieren beschreven waarop » (Néerlandais → Français) :

In deze uitspraak worden manieren beschreven waarop de specifieke aspecten van het recht op gegevensbescherming, waaronder het recht om gegevens te laten wissen, moet worden uitgevoerd.
L’arrêt prévoit les modalités d'application de certains aspects du droit à la protection des données, tels que le droit à l'effacement.

Dit netwerk is gemoderniseerd naar aanleiding van een evaluatie van de Commissie waarin de manieren werden beschreven [30] waarop dit netwerk kon worden omgevormd tot een echt communautair instrument voor de buitengerechtelijke oplossing van dagelijkse problemen in verband met de tenuitvoerlegging van de interne markt [31]. Bepaalde klachten die geen betrekking hebben op onverenigbaarheid tussen het nationale recht en het Gemeenschapsrecht, kunnen door het SOLVIT-netwerk worden behandeld.
Ce réseau a été rénové suite à une évaluation de la Commission qui a identifié [30] les voies d'amélioration de système afin d'en faire un véritable instrument communautaire de résolution extrajudiciaire des problèmes quotidiens liés à la mise en oeuvre du marché intérieur [31].

De efficiëntie- en prestatiecriteria van een agentschappen staan in principe beschreven in het jaarlijkse werkprogramma, met daarbij een indicatie van de manieren waarop die criteria moeten worden toegepast.
En principe, l’efficacité et les critères de performance d’une agence figurent dans son programme de travail annuel, aux côtés d’une indication précisant la façon dont ces critères doivent être abordés.

In het licht van de verschillende manieren waarop het cohesiebeleid kan bijdragen aan de Lissabon-agenda worden in de volgende paragrafen de belangrijkste aspecten van het nieuwe kader voor het cohesiebeleid voor 2007-2013 beschreven.
Eu égard aux différentes façons dont la politique de cohésion peut contribuer à la réalisation de l’agenda de Lisbonne, la section qui suit définit les principaux aspects du nouveau cadre de la politique de cohésion pour la période 2007-2013.

A. Methode voor de implementatie van informatie-maatschappijtoepassingen In het eerste deel van dit document worden manieren beschreven waarop de Gemeenschap haar middelen zo efficiënt mogelijk kan benutten om de ontwikkeling van informatie-maatschappijtoepassingen te stimuleren.
Une méthodologie pour la mise en oeuvre d'applications de la société d'information La première partie du document décrit les meilleures façons dont la Communauté peut utiliser ses ressources pour stimuler la mise en oeuvre d'applications de la société de l'information.

Aan de hand van de mededeling van de Commissie hield de Raad een gedachtewisseling over de mogelijke manieren waarop gevolg kan worden gegeven aan de uitspraak van de WTO betreffende het verbod van de EU op de invoer van rundvlees van dieren die met hormonale groeibevorderaars behandeld zijn.
Le Conseil a eu un échange de vues, basé sur la communication de la Commission, sur les possibilités d'appliquer la décision arrêtée par l'OMC concernant l'embargo de l'UE sur les importations de viande bovine provenant d'animaux traités aux stimulateurs de croissance à effet hormonal.