Traduction de «uitspraken van staatssecretaris emir kir over » (Néerlandais → Français) :

Nu is deze bereidheid tot vervolgen van overtredingen afwezig, zoals bleek uit een antwoord van de minister van Justitie op een vraag om uitleg (nr. 3-1124 van 17 november 2005) : « Op vraag van staatssecretaris Emir Kir heb ik op 23 juni jongstleden het College van procureurs-generaal geraadpleegd over de problematiek van de illegale rituele slachtingen.
À l'heure actuelle, il n'y a pas de volonté de poursuivre les infractions, comme l'a montré la réponse de la ministre de la Justice à une demande d'explication (nº 3-1124 du 17 novembre 2005): « Le 23 juin dernier, à la demande du secrétaire d'État Emir Kir, j'ai consulté le Collège des procureurs généraux sur la problématique des abattages rituels illégaux.

- Mondelinge vraag van de heer François Roelants du Vivier (F) aan de heer Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende " de uitspraken van Staatssecretaris Emir Kir over de genocide in Armenië" .
- Question orale de M. François Roelants du Vivier (F) à M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant " les propos tenus par M. le Secrétaire d'Etat Emir Kir à l'encontre du génocide arménien" .

Overwegende dat de heer Staatssecretaris Emir KIR de heer Vincent Jumeau zijn vertegenwoordiger als waarnemer bij de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft voorgesteld te benoemen;
Considérant la proposition de M. le Secrétaire d'Etat Emir KIR de nommer M. Vincent Jumeau son représentant en tant qu'observateur au sein du Conseil de la Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale;

Volgens verklaringen van de Brusselse staatssecretaris Emir Kir gebeuren meer dan 90 % van de rituele slachtingen die in Brussel worden uitgevoerd naar aanleiding van het islamitische offerfeest op illegale wijze.
Selon les déclarations du secrétaire d'État bruxellois Emir Kir, plus de 90 % des abattages rituels effectués à Bruxelles à l'occasion de la fête islamique du sacrifice ont lieu de manière illégale.

- Uiteenzetting van Staatssecretaris Emir Kir.
- Exposé du secrétaire d'Etat Emir Kir.

Om 13 uur : monumenten en landschappen (Staatssecretaris Emir Kir).
A 13 h 30 m : monuments et sites (Secrétaire d'Etat Emir Kir).

- Interpellatie van Mevr. Marie-Paule Quix (N) aan Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, en de heer Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « het vervoer van afval over de waterweg ».
- Interpellation de Mme Marie-Paule Quix (N) à Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, de l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, et M. Emir KIR, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « le transport des déchets par voie d'eau ».

- Op vraag van staatssecretaris Emir Kir heb ik op 23 juni jongstleden het College van procureurs-generaal geraadpleegd over de problematiek van de illegale rituele slachtingen.
- Le 23 juin dernier, à la demande du Secrétaire d'État Emir Kir, j'ai consulté le Collège des procureurs généraux sur la problématique des abattages rituels illégaux.

- De vraag van senator Creyelman is gebaseerd op de verklaringen van Brussels staatssecretaris Emir Kir.
- La question de M. Creyelman est basée sur les déclaration du secrétaire d'État bruxellois Emir Kir.

- Volgens de Brusselse staatssecretaris Emir Kir zijn in Brussel meer dan 90% van de rituele slachtingen naar aanleiding van het islamitische offerfeest illegaal.
- Selon le secrétaire d'État bruxellois Emir Kir, à Bruxelles, plus de 90% des abattages rituels pratiqués à l'occasion de la fête islamique du sacrifice sont illégaux.