Traduction de «uitspreekt in geheime » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geclassificeerde inrichting | geheim gebouw | geheime installatie/inrichting
installation classée

datavertrouwelijkheid met geheime sleutel | geheimhouding met behulp van een geheime sleutel
confidentialité des données par chiffrement à clé secrète | confidentialité des données par clé secrète

geheim
secret

geheim der stemming
secret des votes

medisch geheim
secret médical

geclassificeerde plaats | geheime locatie
site classé

geheime veiligheidsobservaties uitvoeren
faire des observations de sécurité sous couverture

geheime onderzoeken uitvoeren | infiltraties uitvoeren
réaliser des enquêtes discrètes

militair geheim
secret militaire

beroepsgeheim [ medisch geheim ]
secret professionnel [ secret médical ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 8. Wanneer de Raad zich over een rangschikking van kandidaten uitspreekt, stemmen de leden bij geheime stemming over het voorstel tot rangschikking, opgesteld tijdens het voorafgaand onderzoek van de kandidaatstellingen.
Art. 8. Lorsque le Conseil se prononce sur un classement de candidats, les membres votent au scrutin secret sur la proposition établie à l'issue de l'examen préalable des candidatures.

Op hun aanvraag en mits toestemming van de Commissie die zich uitspreekt in geheime stemming met een twee derde meerderheid van de aanwezige leden, nemen de ereleden, met raadgevende stem, deel aan de vergaderingen van de Commissie.
A leur demande et avec l'accord de la Commission qui se prononce au scrutin secret à la majorité des deux tiers des membres présents, les membres honoraires participent, avec voix consultative, aux séances de la Commission.

Ik stel voor dat de kandidaturen voor deze vacature mij uiterlijk op dinsdag 8 november 2005 worden toegezonden en dat de Senaat zich hierover bij geheime stemming uitspreekt tijdens zijn vergadering van 10 november 2005.
Je propose que les candidatures pour cette place me parviennent au plus tard le mardi 8 novembre 2005 et que le Sénat se prononce à ce sujet par scrutin lors de sa séance plénière du 10 novembre 2005.