Traduction de «uitstekend signaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

correctie voor de uitstekende capillaire vloeistofdraad | correctie voor de uitstekende kwikdraad
correction de colonne émergente

kuilvoer van uitstekende kwaliteit | silage van uitstekende kwaliteit
ensilage de haute qualité

alternate mark inversion signaal | AMI-signaal | bipolair gecodeerd signaal | bipolair signaal
signal bipolaire | signal bipolaire alternant | signal bipolaire strict

uitstekende spijker
pointe en saille

Uitvalen van het signaal
extinction de signal

signaal
signal

Signaal peptide
peptide signal | séquence signal

akoestisch signaal
signal acoustique

Analoog signaal
signal analogique

productie van uitstekende voedingsmiddelen nastreven
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarmee geeft de EU een uitstekend signaal af in het kader van het gehandicaptenbeleid.
Il s'agit là d'un excellent signal envoyé par l'Europe dans le cadre des politiques en faveur des personnes handicapées.

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het resultaat van het Ierse referendum was duidelijk en een uitstekend signaal voor zowel Europa als Ierland.
– (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le résultat du référendum irlandais est clair et constitue un excellent signal à la fois pour l’Europe et pour l’Irlande.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik vind het een uitstekend signaal van het voorzitterschap dat de minister van Landbouw hier vandaag aanwezig is om aan dit uiterst belangrijke debat deel te nemen.
− (EN) Monsieur le Président, je pense que c’est un très bon signal de la présidence que le ministre de l’agriculture soit présent aujourd’hui afin de participer à ce débat très important.

Door de ondertekening van de arbitrageovereenkomst over de grens hebben ze een positief signaal gegeven en een uitstekend voorbeeld voor de andere landen in de regio gesteld.
L’accord d’arbitrage frontalier qu’ils ont signé envoie un message positif et constitue un excellent exemple pour les autres pays de la région.

Het initiatiefverslag van onze collega Klaus-Heiner Lehne verdient absoluut onze ondersteuning omdat het een belangrijk signaal aan de Commissie geeft; trouwens ook aan het voorzitterschap van de Raad, zou ik daaraan toe willen voegen. Ik wil de rapporteur dan ook graag bedanken voor het uitstekende werk dat hij met betrekking tot dit dossier heeft verricht.
Le rapport d’initiative de M. Lehne est à saluer chaleureusement, d’autant plus qu’il envoie un signal important à la Commission - ainsi qu’à la présidence du Conseil, ajouterais-je - et je tiens à le remercier pour le travail splendide qu’il a effectué à cet égard.

Ik ga ervan uit dat wij hier vandaag in het Parlement een duidelijk signaal zullen afgeven aan de Commissie, een signaal dat de Commissie in het belang van de voortzetting van een tot dusver werkelijk uitstekende samenwerking op het gebied van het energiebeleid beter niet kan negeren, als ze in januari haar energiepakket presenteert.
Je suppose qu’aujourd’hui, nous autres parlementaires enverrons à la Commission un signal très clair, que cette dernière, si elle tient à poursuivre la coopération vraiment positive mise en place jusqu’ici dans le domaine de la politique de l’énergie, ne devrait pas ignorer lorsqu’elle présentera son train de mesures énergétiques en janvier prochain.

De gemeenschappelijke actie van de Verenigde Naties en van de Wereldbank is in dat opzicht een uitstekend signaal.
L'action conjointe des Nations unies et de la Banque mondiale est un excellent signal en la matière.

Wij willen die uitstekende gelegenheid aangrijpen om een politiek signaal te geven over het betekenis en de rol van het Waarnemingscentrum.
Nous voulons profiter de cette excellente occasion pour donner un signal politique sur la signification et le rôle de l’Observatoire.