Traduction de «uitstekende betoog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

correctie voor de uitstekende capillaire vloeistofdraad | correctie voor de uitstekende kwikdraad
correction de colonne émergente

kuilvoer van uitstekende kwaliteit | silage van uitstekende kwaliteit
ensilage de haute qualité

uitstekende spijker
pointe en saille

betoog van partijen
observations des parties

productie van uitstekende voedingsmiddelen nastreven
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er liggen drie uitstekende verslagen op tafel die ik in mijn volgende betoog zal behandelen, maar ik wil alvast mijn dank uitspreken aan de rapporteurs.
Trois excellents rapports ont été rendus, dont je parlerai lors de ma prochaine intervention, mais je tiens à remercier les rapporteurs.

– (NL) Voorzitter, ik haak graag in op het uitstekende betoog van collega Lévai.
– (NL) M. le Président, j'aimerais reprendre l'excellent argument de Mme Lévai.

Kortom, ik hoop dat dit uitstekende betoog, dat ik wel degelijk waardeer, na het einde van de Europese Raad van dit voorzitterschap niet zal uitmonden in de zoveelste frustratie.
Enfin, tout ce que j’espère, c’est que cet excellent discours, que je ne sous-estime pas, ne se soldera pas par une nouvelle frustration à la fin des six mois de présidence britannique.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben zojuist het uitstekende betoog gehoord van een hoog gekwalificeerde vertegenwoordiger van de Commissie.
- (DE) Monsieur le Président, nous venons d'entendre les déclarations remarquables d'un représentant de la Commission très qualifié.

Naar mijn mening heeft commissaris Lamy in zijn uitstekende betoog een belangrijke vraag aan de orde gesteld, namelijk of de liberalisering van de wereldhandel wel in ons voordeel is.
M. Lamy a posé à mon avis dans son excellente intervention la question essentielle : la libéralisation du commerce mondial représente-t-elle un avantage pour nous ?