Traduction de «uitvallen voor kleine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

uitvallen van de energietoevoer
panne de l'alimentation en énergie

uitvallen van tanden door systemische oorzaken
Exfoliation dentaire due à des causes générales

kleine smelt | kleine zandaal | kleine zandspiering | smelt | zandaal | zandspiering
petit lançon

de kleine boer | het kleine boerenbedrijf | het kleine landbouwbedrijf
petite propriété agricole

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

het uitvallen van de kritieke motor
défaillance du moteur critique

opvang van kleine kinderen
accueil des jeunes enfants

Minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Landbouw
Ministre des Petites et Moyennes Entreprises et de l'Agriculture

enteritis door klein rond-virus
Entérite à petit virus rond structuré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kosten van regelgeving en administratieve lasten kunnen relatief gezien tien keer hoger uitvallen voor kleine en middelgrote bedrijven dan voor grote ondernemingen.
L’incidence des coûts réglementaires et administratifs sur les PME peut être jusqu’à dix fois plus importante que sur les entreprises de plus grande taille.

6. Er wordt een strikte objectieve aansprakelijkheid van de vervoerder voorgeschreven in geval van het uitvallen en de vertraging van een trein of bij gemiste aansluitingen; deze aansprakelijkheid heeft slechts een klein aantal ontheffingsgronden maar daar staat tegenover dat de schadevergoeding beperkt wordt (de kosten van overnachting en voor het waarschuwen van personen die de reiziger opwachten).
6. Une responsabilité objective stricte du transporteur est prévue en cas de suppression de trains, de retard ou de correspondance manquée; cette responsabilité ne connaît que quelques rares causes d'exonération mais par contre limite les dommages-intérêts (frais d'hébergement et frais occasionnés par l'avertissement des personnes attendant le voyageur).

Bovendien is het essentieel dat wordt gezorgd voor de belangen van de kleine en middelgrote telers, rekening houdend met het feit dat teveel bescherming op het vlak van de kweekprocessen innovatie en vooruitgang kan belemmeren en in het nadeel kan uitvallen van die telers doordat het de toegang tot dierlijke en plaataardige genetische hulpbronnen kan afsnijden.
Il est, en outre, essentiel de protéger les intérêts des petits et moyens obtenteurs, en tenant compte du fait qu'une protection par brevet trop large dans le secteur de l'obtention est susceptible de faire obstacle à l'innovation et au progrès et de porter préjudice aux obtenteurs en leur bloquant l'accès aux ressources génétiques animales et végétales.

In het specifieke geval van Kaliningrad is de Commissie voorstander van een wijziging van de verordening inzake klein grensverkeer om ervoor te zorgen dat het hele district Kaliningrad eronder valt, op voorwaarde dat de besprekingen tussen de lidstaten en het Europees Parlement gunstig uitvallen.
Dans le cas spécifique de Kaliningrad, la Commission est favorable à une modification du règlement relatif au petit trafic frontalier pour qu'il couvre la totalité du district de Kaliningrad, sous réserve du résultat favorable de la discussion entre les États membres et le Parlement européen.

14. De kleinere scholen: deze argumenten gaan ook op, zij het minder overtuigend, voor die Europese scholen met slechts een klein aandeel categorie-I-leerlingen en waarbij de kosten per leerling hoger uitvallen.
14. Les établissements de petite taille: Les arguments avancés ci-dessus s'appliquent également, mais avec moins de vigueur, aux écoles européennes au sein desquelles les élèves de catégorie I ne représentent qu'une faible proportion et où le coût par élève est plus élevé.

3. De centrale administratie heeft onlangs contact opgenomen met haar operator om een technische oplossing voor te stellen waardoor de maandelijkse facturen aanzienlijk lager zouden uitvallen, dit middels een kleine technische aanpassing van de telefooncentrales.
3. L'administration centrale a récemment pris des contacts avec son opérateur en vue d'élaborer une solution technique permettant de réduire le montant des factures mensuelles, moyennant une légère adaptation des centraux téléphoniques.

Ik ben er mij van bewust dat de prijzen van de betrokken producten duur kunnen uitvallen en een belangrijke uitgave kunnen zijn voor de coeliakie-patiënt en dit gezien de kleine productiehoeveelheden en de specifieke productieprocédés wat kan leiden tot een relatief hogere kostprijs.
Je suis tout à fait conscient que les prix de ces produits peuvent être élevés et représenter un coût important pour les patients atteints de coeliaquie, mais ce sont les faibles quantités de production et les processus de production fort spécifiques qui peuvent engendrer un prix de revient relativement plus élevé.

Daar het aantal gevallen van CO-vergiftiging relatief klein is en er geen algemene geïnformatiseerde follow-up van de gegevens op het niveau van de ziekenhuizen is, zou dat systeem bijzonder duur uitvallen.
Puisque le nombre de cas d'intoxication au CO est relativement petit et qu'il n'existe aucun suivi général informatisé des données dans les hôpitaux, ce système serait particulièrement onéreux.