Vertaling van "uitviel dan geraamd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geraamde balans voor de voorziening | geraamde voorzieningsbalans
bilan prévisionnel d'approvisionnement

geraamde belastbare winst
bénéfice taxable estimé

geraamd bedrag
montant estimé

geraamde kosten van Commissievoorstellen
coût estimé résultant des propositions de la Commission

geraamde waarde
valeur estimée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien wordt, anders dan in het vorige programma, verwacht dat de schuldquote, ondanks het feit dat deze in 2001 hoger uitviel dan geraamd, gedurende de programmaperiode praktisch elk jaar verder zal afnemen.
En outre, malgré des chiffres plus élevés que prévu en 2001, le ratio de la dette publique au PIB, contrairement à ce que prévoyait le programme précédent, continuera pour sa part à décliner pratiquement chaque année durant la période considérée.

De verhoging van het steunbedrag wordt veroorzaakt door het verschil tussen de op de wereldmarkt toegepaste prijs voor cokeskolen en de produktiekosten in Duitsland, dat groter uitviel dan aanvankelijk was geraamd, als gevolg van de in 1992 op de wereldmarkt waargenomen prijsdaling en het koersverloop van de Amerikaanse dollar ten opzichte van de Duitse mark.
L'augmentation du montant de cette aide résulte d'un écart plus important qu'initialement estimé entre le prix pratiqué pour le charbon à coke sur le marché mondial et les coûts de production allemands, suite à la baisse des prix observée en 1992 sur le marché mondial et à l'évolution du cours du dollar des Etats-Unis vis-à-vis du mark allemand.