Vertaling van "uitvoerbaarheid van onze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

studie over de uitvoerbaarheid
étude de faisabilité

afdwingbaarheid analyseren | uitvoerbaarheid analyseren
analyser l’applicabilité

economische levensvatbaarheid | economsiche uitvoerbaarheid
viabilité économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Eén van de problemen betreft de uitvoerbaarheid van onze beslissingen in de Verenigde Staten. Is er dan ook een overeenkomst opdat onze beslissingen daadwerkelijk in de VS worden uitgevoerd?
1. Un des problèmes étant le caractère exécutoire de nos décisions aux États-Unis, un accord existe-t-il afin de rendre nos décisions effectives outre-Atlantique?

Dat het resultaat duidelijk is verbeterd – daarvoor spreek ik mijn grote dank uit aan mevrouw Gurmai, mevrouw Wallis, de heer Lamassoure en de heer Häfner, die in nauwe samenwerking de definitieve uitwerking van deze verordening hebben bespoedigd –, heeft er ook mee te maken dat veel actoren uit het maatschappelijk middenveld onze overwegingen en debatten voortdurend op realiteit en uitvoerbaarheid hebben getoetst.
Que le résultat d’aujourd’hui soit significativement meilleur – et je voudrais remercier en particulier Mme Gurmai, Mme Wallis, M. Lamassoure et M. Häfner d’avoir si bien collaboré et accompli tant de progrès dans le peaufinage de ce règlement –, nous le devons également nombreux membres de la société civile qui ont soumis nos considérations et nos débats à l’épreuve répétée de la réalité et de la faisabilité.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, het gemeenschappelijk landbouwbeleid moet voortdurend op concrete uitvoerbaarheid worden beoordeeld, want onnodige bureaucratische regels kosten ons en met name onze boeren veel tijd en geld.
– (DE) Madame la Présidente, la politique agricole commune doit faire l’objet de contrôles constants afin d’en vérifier le bon fonctionnement. En effet, la bureaucratie inutile nous coûte, à nous et à nos agriculteurs, beaucoup de temps et d’argent.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ook ik ben van mening dat onze rapporteur een uitstekend resultaat heeft geboekt, waarbij enerzijds met de veiligheid en anderzijds met de uitvoerbaarheid wordt rekening gehouden.
– (DE) M. le Président, je pense également que nous avons atteint un excellent résultat grâce à notre rapporteur qui tient compte à la fois de la sécurité d’une part et de la praticabilité d’autre part.

4. Artikel 6 van voornoemd koninklijk besluit van 4 maart 2002 stelt: «Onze minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu is belast met de invoering van dit besluit». a) Hoe is de uitvoerbaarheid van dit koninklijk besluit mogelijk? b) Is er een vorm van controle mogelijk en zo ja, welke? c) Is er een controle voorzien en, zo ja, om de hoeveel tijd? d) Bij wie is er controle voorzien: bij de firma's of medisch afgevaardigden? e) Zijn er sancties voorzien en zo ja, welke?
4. L'article 6 de l'arrêté royal précité du 4 mars 2002 dispose que «notre ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement est chargé de l'exécution du présent arrêté». a) Cet arrêté royal est-il exécutable? b) Une forme de contrôle est-elle possible et, dans l'affirmative, laquelle? c) Un contrôle est-il prévu et, dans l'affirmative, à quel intervalle? d) Où un contrôle est-il prévu: auprès de la firme ou auprès des délégués médicaux? e) Des sanctions sont-elles prévues et, dans l'affirmative, lesquelles?