Vertaling van "uitvoerbaarheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(1) uitvoerbaarheid | (2) haalbaarheid | (3) toepasbaarheid
faisabilité

uitvoerbaarheid bij voorraad
exécution par provision

economische levensvatbaarheid | economsiche uitvoerbaarheid
viabilité économique

studie over de uitvoerbaarheid
étude de faisabilité

afdwingbaarheid analyseren | uitvoerbaarheid analyseren
analyser l’applicabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met dit proefproject werd de uitvoerbaarheid van een wifiverbinding onderzocht. Zal de andere optie, een versterking van de 3G- en 4G-netwerken in de treinen, ook onderzocht worden?
Enfin, s'il s'agissait ici d'étudier la faisabilité d'une connexion à l'aide de la technologue wifi, qu'en est-il de l'autre option, à savoir le renforcement des réseaux 3G et 4G à l'intérieur des rames de trains?

1. Eén van de problemen betreft de uitvoerbaarheid van onze beslissingen in de Verenigde Staten. Is er dan ook een overeenkomst opdat onze beslissingen daadwerkelijk in de VS worden uitgevoerd?
1. Un des problèmes étant le caractère exécutoire de nos décisions aux États-Unis, un accord existe-t-il afin de rendre nos décisions effectives outre-Atlantique?

Steeds moet er een afweging gemaakt worden tussen uitvoerbaarheid, timing en pro's en contra's.
Il faut toujours évaluer la viabilité, ainsi que le timing, en plus de peser le pour et le contre.

Dit beroep schorst de uitvoerbaarheid van de geldboete.
Ce recours suspend l'exécution de l'amende.

Voorts zullen 27 nieuwe REFIT-maatregelen worden genomen onder meer om de maritieme wetgeving te evalueren, de lasten voor het midden- en kleinbedrijf bij overheidsopdrachten terug te dringen, de naleving van het REACH-kader te vergemakkelijken en de uitvoerbaarheid en handhaving van de wetgeving inzake gezondheid en veiligheid te garanderen.
En outre, 27 nouvelles actions REFIT seront lancées, par exemple pour évaluer notre législation maritime, réduire les charges liées aux marchés publics pour les PME, faciliter le respect du cadre REACH et veiller à ce que la législation en matière de santé et de sécurité soit viable et appliquée.

Kunnen er obstakels verwacht worden?" - Uitvoerbaarheid: "Is de voorgestelde studie uitvoerbaar binnen de termijn van één jaar?" Vervolgens worden het gemiddelde en de standaarddeviatie berekend van de scores die door de evaluatoren werden toegekend.
Des obstacles peuvent-ils être attendus?" - Faisabilité : "L'étude proposée est-elle faisable dans un délai d'un an?" La moyenne ainsi que l'écart-type des scores octroyés par tous les évaluateurs sont calculés.

Het voorzitterschap verzocht de Commissie en de lidstaten zich te beraden op de uitvoerbaarheid van maatregelen en procedures waarmee op gecoördineerde wijze kan worden voortgebouwd op de communautaire en nationale acties ter uitvoering van het Europees regionaal plan dat in september tijdens de ministeriële conferentie van Berlijn aangenomen moet worden.
La Présidence a invité la Commission et les Etats membres à mener une réflexion sur la viabilité de mesures et de la procédure qui permettront d'assurer une suivi coordonné des actions, tant communautaires que nationales, visant à mettre en oeuvre le Plan régional européen à adopter lors de la Conférence ministérielle européenne de Berlin au mois de septembre.

Er moet een billijk evenwicht worden gevonden tussen vereenvoudiging voor de burger en administratieve uitvoerbaarheid.
Un juste équilibre doit être trouvé pour que la simplification pour le citoyen puisse être administrativement exécutable.

ITER is de mondiale versie van de "Next Step" die, na de JET, tot doel heeft de wetenschappelijke en technologische uitvoerbaarheid van fusie-energie voor vreedzame doeleinden te demonstreren.
ITER est la version mondiale du "Next Step" qui, venant après JET, a pour objectif de démontrer la faisabilité scientifique et technologique de l'énergie de fusion pour des usages pacifiques.

Bovendien zal zij de uitvoerbaarheid bestuderen van een actieprogramma voor de sociale economie (verenigingen, coöperaties, onderlinge maatschappijen). d. Wat de concurrentie betreft zal de Commissie een waakzaam en constructief beleid blijven voeren.
Elle étudiera, en outre, la faisabilité d'un plan d'action en faveur des entreprises de l'économie sociale (associations, coopératives, mutuelles). d. En matière de politique de concurrence, la Commission poursuivra sa ligne de conduite vigilante et constructive.