Vertaling van "uitvoerig werden onderzocht " (Nederlands → Frans) :

De elementen van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid en het tijdschema om deze ruimte tot stand te brengen werden reeds uitvoerig onderzocht en zijn opgenomen in het Verdrag van Amsterdam : zij zijn door de Raad van Tampere vastgesteld in de vorm van duidelijke politieke richtsnoeren en op uiterst gedetailleerde wijze geformuleerd in het Actieplan van Wenen.
Les composantes de l'espace de liberté, de sécurité et de justice et les échéances permettant d'y parvenir ont déjà été examinées en détail et sont définies dans le traité d'Amsterdam, sous forme d'orientations politiques claires par le Conseil de Tampere et de façon extrêmement détaillée par le plan d'action de Vienne.

De resultaten werden mij meegedeeld en werden uitvoerig onderzocht in samenwerking met de federale politie.
Ses résultats m'ont été communiqués et ont été analysés de manière approfondie en collaboration avec la police fédérale.

Bij deze, deel ik het geachte lid mede, dat de op- en aanmerkingen van het Rekenhof uitvoerig werden onderzocht en besproken door de beheerscommissie van beide instellingen, wat heeft geleid tot de reorganisatie van beide financiële diensten en de aanduiding van twee nieuwe boekhouders.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que les remarques de la Cour des comptes ont été examinées et discutées en détail par la commission de gestion des deux établissements, ce qui a entraîné une réorganisation des deux services financiers et la désignation de deux nouveaux comptables.