Vertaling van "uitvoeringsdienst met zetel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zetel [ juridische zetel | maatschappelijke zetel | zetel van de maatschappij | zetel van de onderneming ]
siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

maatschappelijke zetel | statutaire zetel
siège social | siège statutaire

toekennen vd te vervullen plaatsen | toekenning van de zetels | toewijzing van de zetels
attribution des mandats | attribution des sièges

Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol
Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol

vacante zetel
siège vacant

uitvoeringsdienst
service d'exécution

aantal zetels
nombre de sièges

zetel
siège

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men kan zich ernstige vragen stellen over het statuut van deze « provinciale » antennes als centrale uitvoeringsdienst met zetel buiten Brussel.
On peut se poser de sérieuses questions quant au statut de ces antennes « provinciales », qui est celui d'un service central d'exécution ayant son siège en dehors de Bruxelles.

2.De VCT heeft in de zitting van 19 september 2008 een vijfde vraag om advies onderzocht, te weten op welke wijze (in welke taal-talen) een personeelsselectie moet worden georganiseerd ten behoeve van een uitvoeringsdienst van de gecentraliseerde federale overheidsdiensten waarvan de zetel is gevestigd buiten Brussel-Hoofdstad, meer bepaald in het Duitse taalgebied of in Malmedy.
2.En sa séance du 19 septembre 2008, la CPCL a examiné une cinquième demande d’avis relative à la question de savoir comment (en quelle(s) langue(s)) organiser une sélection de personnel pour un service d’exécution des services publics fédéraux centralisés dont le siège est établi en dehors de Bruxelles-Capitale, en particulier en région de langue allemande ou à Malmedy.

Het wordt beschouwd als « betrekkingen met particulieren » in de zin van de taalwetgeving en wordt opgemaakt door het ontvangkantoor « Belastingen — Auto's — Brussel », die een uitvoeringsdienst is waarvan de activiteiten zich uitstrekken over het hele land, met zetel te Brussel-Hoofdstad.
Ce document est considéré en temps que « relation avec les particuliers », dans le sens de la législation sur l'emploi des langues et est établi par le bureau de recette « Contributions — Autos — Bruxelles », qui est un service dont l'activité s'étend à tout le pays, avec siège à Bruxelles-Capitale.

Afdeling 8. - Taalexamen af te leggen door de ambtenaar die aan het hoofd staat van een uitvoeringsdienst waarvan de werkkring het ganse land bestrijkt en waarvan de zetel buiten Brussel Hoofdstad is gevestigd
Section 8. - Examen linguistique à subir par le fonctionnaire placé à la tête d'un service d'exécution dont l'activité s'étend à tout le pays et dont le siège est établi en dehors de Bruxelles Capitale

Het Algemeen Rijksarchief, een federale wetenschappelijke instelling, is nochtans een uitvoeringsdienst met zetel in Brussel-Hoofdstad in de betekenis van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het taalgebruik in bestuurszaken.
Or, les Archives générales du Royaume, établissement scientifique fédéral, constituent un service d'exécution dont le siège est établi dans Bruxelles-Capitale, au sens des lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative.

Het enig kantoor der douane en accijnzen van de Federale Overheidsdienst Financiën wordt overeenkomstig de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, samengevat op 18 juli 1966 (SWT), aangemerkt als een uitvoeringsdienst waarvan de zetel te Brussel Hoofdstad is gevestigd en waarvan de werkkring het ganse land bestrijkt.
Le Bureau unique des douanes et accises du Service public fédéral Finances est considéré, conformément aux lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966 (LLC), comme un service d'exécution dont le siège est établi à Bruxelles-Capitale et dont le fonctionnement s'étend sur l'ensemble du pays.

Het Paleis voor schone kunsten is evenwel een uitvoeringsdienst waarvan de zetel in Brussel-Hoofdstad is gevestigd en waarvan de werkkring het gehele land bestrijkt, zoals bedoeld in artikel 44 van de gecoördineerde wetten van 18 juni 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken.
Or, le Palais des beaux-arts constitue un service d'exécution dont le siège est établi dans Bruxelles-Capitale et dont l'activité s'étend à tout le pays, au sens de l'article 44 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966.

De luchthaven van Zaventem is volgens de taalwetgeving een uitvoeringsdienst waarvan de werkkring het hele land bestrijkt en die onder de toepassing valt van artikel 46 van de samengevatte taalwetten (SWT) omdat de zetel ervan gelegen is buiten Brussel-hoofdstad.
Selon la législation linguistique, l'aéroport de Zaventem est un service d'exécution qui couvre l'ensemble du pays et tombe sous l'application de l'article 46 des lois coordonnées sur l'emploi des langues parce que son siège est situé en dehors de Bruxelles-capitale.