Traduction de «ullmann » (Néerlandais → Français) :

Verzoekende partij: Lithomex ApS (Langeskov, Denemarken) (vertegenwoordiger: L. Ullmann, advocaat)
Partie requérante: Lithomex ApS (Langeskov, Danemark) (représentant: L. Ullmann, avocat)

Bij koninklijk besluit van 21 augustus 2008, dat in werking treedt op 31 augustus 2008, is aan de heer Ullmann, Ph., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel.
Par arrêté royal du 21 août 2008, entrant en vigueur le 31 août 2008, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Ullmann, Ph., de ses fonctions d'avocat général près la cour d'appel de Bruxelles.

Bij koninklijk besluit van 3 juli 2006 is het verlof wegens opdracht verleend aan de heer Ullmann, Ph., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, verlengd voor een periode van één jaar met ingang van 1 september 2006.
Par arrêté royal du 3 juillet 2006, le congé pour cause de mission, accordé à M. Ullmann, Ph., avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, est prolongé pour une période d'un an prenant cours le 1 septembre 2006.

Bij koninklijk besluit van 16 november 2005 is de aanwijzing van de heer Ullmann, Ph., tot de functie van advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, hernieuwd voor een termijn van drie jaar, met ingang van 13 maart 2006.
Par arrêté royal du 16 novembre 2005, la désignation de M. Ullmann, Ph., aux fonctions d'avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, est renouvelée pour un terme de trois ans, prenant cours le 13 mars 2006.

Bij koninklijk besluit van 2 mei 2005 is het verlof wegens opdracht verleend aan de heer Ullmann, Ph., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, verlengd voor een periode van één jaar met ingang van 1 september 2005.
Par arrêté royal du 2 mai 2005, le congé pour cause de mission, accordé à M. Ullmann, Ph., avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, est prolongé pour une période d'un an prenant cours le 1 septembre 2005.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden De Clercq, voorzitter; Malangré, ondervoorzitter; Ahern, Añoveros Trias de Bes (verving C. Casini), Cot, Gebhardt, Habsburg-Lothringen (verving Lehne), Oddy, Sierra González, Thors en Ullmann.
Étaient présents au moment du vote les députés: De Clercq, président; Malangré, vice-président; Ahern, Añoveros Trías de Bes (suppléant M. Casini C.), Cot, Gebhardt, Habsburg-Lothringen (suppléant M. Lehne), Oddy, Sierra González, Thors et Ullmann.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden De Clercq, voorzitter; Rothley, ondervoorzitter; Añoveros Trias de Bes, rapporteur voor advies; Barzanti, Berger, Cassidy, Falconer (verving Newman), Whitehead (verving Medina Ortega overeenkomstig artikel 138, lid 2 van het Reglement), Florio, Oddy, Ullmann en Wieland (verving Mosiek-Urbahn).
Étaient présents au moment du vote les députés De Clercq, président; Rothley, vice-président; Añoveros Trías de Bes, rapporteur pour avis; Barzanti, Berger, Cassidy, Falconer (suppléant M. Newman), Whitehead (suppléant M. Medina Ortega, conformément à l"article 138, paragraphe 2, du règlement), Florio, Oddy, Ullmann et Wieland (suppléant M Mosiek-Urbahn).

Bij de stemming waren aanwezig: de leden De Clercq, voorzitter en rapporteur voor advies; Palacio Vallelersundi, ondervoorzitter; Anastassopoulos (verving Casini), Barzanti, Cassidy, Falconer (verving Oddy), Ferri, Medina Ortega, Mosiek-Urbahn, Sierra González, Ullmann, Wieland (verving Lehne) en Wijsenbeek.
Étaient présents au moment du vote les députés : De Clercq, président et rapporteur pour avis; Palacio Vallelersundi, vice-présidente; Anastassopoulos (suppléant M. Casini C.), Barzanti, Cassidy, Falconer (suppléant Mme Oddy), Ferri, Medina Ortega, Mosiek-Urbahn, Sierra González, Ullmann, Wieland (suppléant M. Lehne) et Wijsenbeek.

Bij de stemming waren aanwezig: De Clercq, voorzitter, Thors, rapporteur voor advies, Alber, Añoveros Trias de Bes, Cassidy, Cot, Fontaine, Habsburg-Lothringen, Gebhardt, Martin (David), Medina Ortega en Ullmann.
Étaient présents au moment du vote les députés De Clercq, président; Thors, rapporteur; Alber, Añoveros Trias de Bes, Cassidy, Cot, Fontaine, Habsburg-Lothringen, Gebhardt, D. Martin, Medina Ortega et Ullmann.

Aan de stemming namen deel: de leden De Clercq, voorzitter; Rothley, ondervoorzitter; Alber, Anastassopoulos, Berger, Cassidy, Cot, Cox, Fabre-Aubrespy, Falconer, Habsburg-Lothringen, Janssen van Raay, Martin (David), Nassauer, Thors, Ullmann, Verde i Aldea, Wijsenbeek en Zimmermann.
Étaient présents au moment du vote les députés De Clercq, président; Rothley, viceprésident; Alber, Anastassopoulos, Berger, Cassidy, Cot, Cox, Fabre-Aubrespy, Falconer, HabsburgLothringen, Janssen van Raay, D. Martin, Nassauer, Thors, Ullmann, Verde I Aldea, Wijsenbeek et Zimmermann