Traduction de «umts-licenties hebben » (Néerlandais → Français) :

De penibele financiële toestand waarin de meeste telecomoperatoren zich bevinden, vloeit veeleer voort uit de hoge prijzen die zij voor UMTS-licenties hebben betaald, dan uit hun streven om te groeien.
La situation financière pénible dans laquelle se trouvent la plupart des opérateurs de télécommunications résulte plutôt des prix élevés payés pour les licences UMTS que des efforts qu'ils ont faits pour s'agrandir.

In dit verband benadrukt de minister altijd gemeend te hebben dat een UMTS-licentie voor België ongeveer 10 miljard frank waard was.
Le ministre souligne à cet égard qu'il a toujours pensé qu'une licence UMTS pour la Belgique valait environ 10 milliards de francs.

Naar aanleiding van eerdere discussies binnen deze commissie had de minister verklaard te hebben geopteerd voor relatief lage minimumprijzen voor de UMTS-licenties omdat die volgens hem de aantrekkingskracht van de toekenningsprocedure zouden verhogen.
À l'occasion de discussions antérieures au sein de cette commission, le ministre avait déclaré avoir opté pour des minima relativement bas pour les licences UMTS parce qu'ils accroîtraient, selon lui, l'attrait de la procédure d'octroi.

Van de stopzetting van deze activiteit profiteren alleen de resterende houders van UMTS-licenties, die een rechtstreekse concurrent minder hebben.
Ce retrait n'a été profitable qu'aux autres titulaires de la licence UMTS, qui ont donc eu un concurrent de moins.