Vertaling van "unaniem willen laten " (Nederlands → Frans) :

De EU moet dringend interne, unanieme instemming verkrijgen om internationaal te kunnen laten zien dat we vastberaden zijn vooruitgang te boeken ten opzichte van de OESO-normen en de aanbevelingen van de G20, en de weg willen vrijmaken voor een toekomstige evolutie op internationaal niveau door te bewijzen dat we echte administratieve samenwerking kunnen ontwikkelen.
L’UE doit d’urgence se mettre unanimement d’accord en interne de façon à pouvoir montrer, sur la scène internationale, sa détermination à aller de l’avant à partir des normes de l’OCDE et des recommandations du G20 et à ouvrir la voie à une future évolution à l’échelle internationale, en prouvant sa capacité à mettre en place une coopération administrative en pleine maturité.

Ook vrijdag hadden we daarover bijna unaniem kunnen stemmen. Ik verzoek de collega's dan ook deze sabotage achterwege te laten, ons te laten werken en ons in alle rust te laten bespreken hoe wij onze werkzaamheden willen indelen.
Nous aurions également pu voter à une quasi unanimité sur ces thèmes et je prie mes collègues de mettre fin à ce sabotage, de nous laisser travailler et de discuter tranquillement de la façon dont nous aménageons notre travail.

Het signaal van de commissie Buitenlandse Zaken is dat we het geweld unaniem willen laten stoppen.
Le signal unanime de la commission des Relations extérieures est que la violence doit s'arrêter.