Traduction de «unicef humanitarian » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Unicef [ Kinderfonds van de Verenigde Naties | Kindernoodfonds | kinderrechtenorganisatie van de Verenigde Naties ]
Unicef [ FISE | Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies ]

Belgisch Comité voor UNICEF
Comité belge pour l'UNICEF

Nederlands Comité UNICEF
Comité néerlandais pour l'UNICEF

Kinderfonds van de Verenigde Naties | UNICEF [Abbr.]
Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fonds international de secours à l’enfance des Nations unies | UNICEF [Abbr.]

reactieplan voor humanitaire hulp in Syrië (Syria Humanitarian Assistance Response Plan, SHARP)
Plan d'aide humanitaire pour la Syrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fondsen die voor deze organisatie gereserveerd zijn, vallen zo buiten de responsplannen van de Verenigde Naties; - de humanitaire flexibele fondsen van de VN (Emergency Response Funds -ERF-en UNICEF Humanitarian Action for Children)) stemmen hun financieringsstrategie af op de humanitaire responseplannen onder het beheer van de humanitaire coördinator van het betreffende land (ERF Syrië, ERF Turkije en UNICEF HAC op de SHRP, ERF Jordanië en Libanon op de SHRP of 3RP).
Les financements qui lui sont réservés se trouvent donc en dehors des plans de réponse des Nations Unies; - les fonds flexibles humanitaires onusiens (Emergency Response Funds -ERF- et UNICEF HAC) alignent leur stratégie de financement sur les plans de réponse humanitaire en vigueur dans le pays qui bénéficie de la liquidation effective de l'intervention financière (ERF Syrie, ERF Turquie et UNICEF HAC sur le SHRP, ERF Jordanie et Liban sur le SHRP ou le 3RP).

a) het Secretariaat van de Verenigde Naties, Central Emergency Response Fund (CERF), United Nations Children's Fund (UNICEF), United Nations Democracy Fund (UNDEF), United Nations Development Programme (UNDP), United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UNWomen), United Nations Office of Co-ordination of Humanitarian Affairs (UNOCHA), United Nations Population Fund (UNFPA), United Nations Human Settlement Programme (UN Habitat), die gevestigd zijn in New York;
a) le Secrétariat des Nations Unies, le Fonds central d'intervention d'urgence (CERF), le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), le Fonds des Nations Unies pour la Démocratie (UNDEF), le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme (ONU-Femmes), l'Office de coordination des affaires humanitaires des Nations unies (OCHA), Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), le Programme des établissements humains des Nations Unies (ONU Habitat), qui sont établis à New York ;

Met dit luik wordt uitvoering gegeven aan UN-resolutie 1612 van de Veiligheidsraad [...] "to establish a monitoring and reporting mechanism (MRM), managed by country-based task forces co-led by UNICEF and the highest UN representative in the country, to provide timely and reliable information on six grave children's rights violations: a) Killing or maiming of children b) Recruitment or use of children by armed forces or armed groups c) Attacks on schools or hospitals d) Rape or other sexual violence against children e) Abduction of children f) Denial of humanitarian access to children" De activiteiten die België financiert, richten zich op: - enerzijds functionerende MRM's en implementatie van actieplannen in CAR, Tsjaad, DRC, Myanmar, Filippijnen, Somalië, Zuid-Soedan; - en anderzijds een bijdrage voor het hoofdkwartier "to support functioning of MRM at all levels.
Le volet du programme consacré au mécanisme de surveillance est une réponse concrète à la résolution 1612 du Conseil de sécurité des Nations unies qui demande "to establish a monitoring and reporting mechanism (MRM), managed by country-based task forces co-led by UNICEF and the highest UN representative in the country, to provide timely and reliable information on six grave children's rights violations: a) Killing or maiming of children; b) Recruitment or use of children by armed forces or armed groups; c) Attacks on schools or hospitals; d) Rape or other sexual violence against children; e) Abduction of children; f) Denial of humanitarian access to children". La Belgique répartit les moyens alloués entre deux types d'intervention: - soutien à des mécanismes de surveillance efficaces et mise en oeuvre de plans d'action en RCA, Somalie, RDC, aux Philippines, au Myanmar et au Soudan du Sud; - appui au siège de l'Unicef pour la mise en place effective à tous les niveaux du MRM.

2. Verschillende internationale organismen komen tussen in deze crisis : WFP, FAO, Unicef Coördinatie wordt op het terrein verzorgd door OCHA — Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
2. Différents organismes internationaux interviennent dans cette crise : le PAM, le FAO, Unicef. OCHA — le Bureau des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires — est chargé de la coordination sur le terrain.

Op de Raad waren verantwoordelijken van VN-agentschappen uitgenodigd: mensen van het Office for Coordination of Humanitarian Affairs, van de WHO en ook van Unicef.
Des responsables des agences des Nations unies ont été invités à participer à ce Conseil: c’étaient des membres de l’OCHA, de l’OMS et aussi de l’Unicef.

In 2013: - 1.000.000 euro voor PAM (Programme Alimentaire Mondial) in Syrië, - 1.000.000 euro voor UNHCR (Vluchtelingenorganisatie van de Verenigde Naties) als steun voor de Syrische vluchtelingen in Jordanë, - 4.500.000 euro voor OCHA (Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) voor hun Emergency Respond Fund in Syrië en - 1.800.000 euro voor Unicef in Syrië.
En 2013 : - 1.000.000 euros au PAM (Programme Alimentaire Mondial) en Syrie, - 1.000.000 euros ont été versés au UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees) pour soutenir les réfugiés syriens en Jordanie, - 4.500.000 euros ont été versés à OCHA (Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) dans le cadre de leur Emergency Respond Fund en Syrie et - 1.800.000 euro sont été versés à l'Unicef en Syrie.