Traduction de «unie bevestigt andermaal haar solidariteit » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie bevestigt andermaal haar solidariteit met de Colombiaanse bevolking.
L'Union européenne réaffirme sa solidarité avec la population colombienne.

In de conclusies van het Voorzitterschap bevestigt de Europese Raad andermaal hoeveel belang hij hecht aan een goede werking van de interne markt, als essentieel onderdeel van de algehele strategie ter bevordering van concurrentievermogen, economische groei en werkgelegenheid in de Unie.
Dans les conclusions de la Présidence, le Conseil européen réaffirme l'importance qu'il attache au bon fonctionnement du marché intérieur en tant qu'élément essentiel d'une stratégie globale visant à promouvoir la compétitivité, la croissance économique et l'emploi dans toute l'Union européenne.

Zich bewust van haar geestelijke en morele erfgoed vestigt de Unie haar grondslag op de ondeelbare en universele waarden van menselijke waardigheid en van vrijheid, gelijkheid en solidariteit; zij berust op het beginsel van de democratie en het beginsel van de rechtsstaat.
Consciente de son patrimoine spirituel et moral, l'Union se fonde sur les valeurs indivisibles et universelles de dignité humaine, de liberté, d'égalité et de solidarité; elle repose sur le principe de la démocratie et le principe de l'État de droit.

De Europese Unie bevestigt andermaal haar stellige voornemen om haar uitstekende betrekkingen met Colombia voort te zetten, en de politieke dialoog, de handelsbetrekkingen en de economische banden met het land verder te versterken, met name in het kader van regionale samenwerking met de Andes-landen.
L'Union européenne réaffirme sa volonté de maintenir ses excellentes relations avec la Colombie et de renforcer davantage le dialogue politique, les relations commerciales et les liens économiques, notamment dans le cadre de la coopération régionale avec les pays andins.

De diepe bezorgdheid van de Europese Unie en haar Lidstaten over de verslechterende humanitaire situatie in Zuid-Soedan, met inbegrip van het risico op hongersnood, werd andermaal kenbaar gemaakt en beklemtoond na de Raad Buitenlandse Zaken van 17 maart jongstleden te Brussel.
La profonde préoccupation de l'Union européenne et ses États membres sur la situation humanitaire qui se détériore au Soudan du Sud, y compris le risque de famine, a de nouveau été reconnue et soulignée lors du Conseil Affaires étrangères du 17 mars dernier à Bruxelles.

De Europese Unie bevestigt andermaal haar krachtige steun voor vrede, stabiliteit en democratie in de regio van de rivier de Mano.
L'Union européenne rappelle qu'elle soutient vigoureusement la paix, la stabilité et la démocratie dans la région du fleuve Mano.

De Europese Unie bevestigt andermaal haar resolute gehechtheid aan de universele afschaffing van de doodstraf of de instelling, in een eerste fase, van een moratorium op de terechtstellingen.
L'Union européenne réaffirme une nouvelle fois son engagement résolu en faveur de l'abolition universelle de la peine de mort ou l'institution, dans un premier temps, de moratoires sur les exécutions.

De Europese Unie bevestigt andermaal haar volledige steun voor de fungerend voorzitter van de OVSE en de Steungroep bij de uitvoering van hun mandaat, ook met betrekking tot mensenrechtenvraagstukken.
L'Union européenne affirme une nouvelle fois qu'elle soutient pleinement l'action du président en exercice de l'OSCE et du Groupe d'assistance dans l'exécution de leur mandat, notamment en ce qui concerne les questions touchant aux droits de l'homme.

Een duidelijke bevestiging van de solidariteit van de Europese Unie met de families van de slachtoffers, van haar vastberaden steun aan de Spaanse democraten en van haar afwijzing van het terrorisme is nodig.
Aujourd'hui, une affirmation plus nette et plus forte de la solidarité de l'Union européenne avec les familles des victimes, de son soutien ferme et déterminé aux démocrates espagnols et de sa condamnation du terrorisme est nécessaire.