Traduction de «unie de finse regering heeft » (Néerlandais → Français) :

In 1983 heeft de Finse regering met betrekking tot het hoog radioactief nucleair afval volgende planning beslist :
En 1983, le gouvernement finlandais a arrêté le planning suivant en ce qui concerne les déchets nucléaires hautement radioactifs:

In de Finse Eduskunta heeft er één keer in de maand een zitting plaats met vragen aan de regering, die rechtstreeks door de televisie wordt uitgezonden.
Au sein du Eduskunta finlandais, une séance de questions au gouvernement retransmise en direct à la télévision, a lieu une fois par mois.

2. De Britse Maagdeneilanden (hierna genoemd « de BME ») zijn geen lid van de Europese Unie en bevinden zich niet binnen het belastinggebied van de Europese Unie, maar de regering van het Verenigd Koninkrijk heeft de regering van de BME verzocht om de bepalingen van de richtlijn uit eigen beweging toe te passen.
2. Les Iles Vierges Britanniques (« ci-après IVB ») ne sont pas membres de l'Union européenne et ne font pas partie du territoire fiscal européen, mais le gouvernement du Royaume-Uni a demandé au gouvernement des IVB d'appliquer volontairement les dispositions de la directive.

De Finse regering heeft de Finse belastingbetalers opgezadeld met onredelijke aansprakelijkheden die wij als borg zouden hebben en die wij uiteindelijk moeten betalen.
Le gouvernement finlandais a imposé aux contribuables finlandais cette sorte de caution de garant injuste que nous finirons par devoir payer.

Een van de zaken die deze keer een groot verschil maken, zijn de waarborgen die de Europese Unie de Ierse regering heeft gegeven op het gebied van belastingen, abortus en defensie.
Les garanties que l’Union européenne a données au gouvernement irlandais en matière de fiscalité, d’avortement et de défense constituent un élément décisif par rapport au précédent référendum.

Finland heeft de druk van Rusland ervaren in de vorm van belastingen op hout, maar de Finse regering heeft tenminste vooralsnog deze kwestie niet verbonden met het gaspijpleidingproject.
La Finlande a subi des pressions de la part de la Russie sous forme d'une augmentation brutale des taxes sur les exportations de bois brut, mais, pour l'instant du moins, le gouvernement finlandais n'a pas fait expressément le lien entre ce dossier et celui du projet de gazoduc.

De Finse regering heeft hierbij het goede voorbeeld gegeven door 70 miljoen euro toe te zeggen voor een periode van zeven jaar.
Le gouvernement finlandais a également donné l’exemple en la matière, s’engageant à débloquer 70 millions d’euros sur une période de sept ans.

- Het Finse voorzitterschap heeft zijn diplomatieke inspanningen opgegeven om de kwestie-Cyprus op te lossen in het kader van de onderhandelingen over de toetreding van Turkije tot de Europese Unie.
- La Présidence finlandaise a renoncé à poursuivre ses efforts diplomatiques pour régler la question chypriote dans le cadre des négociations de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.