Traduction de «unie de jonge oekraïense democratie moeten steunen » (Néerlandais → Français) :

Conform de principes van partnerschap en solidariteit, zou de Europese Unie de jonge Oekraïense democratie moeten steunen en beschermen tegen binnenlandse bedreigingen.
Sur la base des principes de partenariat et de solidarité, l’Union européenne devrait soutenir la jeune démocratie ukrainienne et la protéger contre les menaces internes.

En vanzelfsprekend, Voorzitter, commissaris, juich ik sowieso alle parlementaire contacten toe tussen Europa en Irak om de jonge democratie te steunen, en ik ben ook erg blij dat collega Mauro binnenkort een verslag over de Europese Unie en Irak voor de Commissie buitenlandse zaken zal voorleggen.
Quoi qu’il en soit, Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je salue bien sûr tous les contacts parlementaires entre l’Europe et l’Iraq visant à soutenir cette jeune démocratie et je suis également très heureux de voir que mon collègue, M. Mauro, présentera bientôt un rapport sur l’Union européenne et l’Iraq à la commission des affaires étrangères.

We moeten voorbereid zijn op plotselinge onrusten in de jonge Oekraïense democratie, want die zijn bijna vanzelfsprekend.
La jeune démocratie ukrainienne va être aux prises avec des turbulences (elles sont en quelque sorte dans la nature des choses): nous devons y être préparés.

Dat is de boodschap die wij moeten uitdragen. Wij vertrouwen erop dat de jonge Oekraïense democratie voor dit examen zal slagen en dat haar politici zich zullen blijven inzetten voor het welzijn van het land en voor de toekomstige betrekkingen met de Europese Unie.
Tel est le message que nous devrions faire passer, de sorte que l’on ait la certitude que la jeune démocratie ukrainienne passera cette épreuve avec brio et que ses responsables politiques continueront d’œuvrer dans l’intérêt du pays et de ses relations futures avec l’Union européenne.

Om de democratie te steunen, namen de Europese Unie en de Verenigde Staten zestien jaar geleden een benadering aan die Rusland als een veelbelovend jong land behandelde.
Pour soutenir la démocratie, l’Union européenne et les États-Unis ont adopté, il y a 16 ans, une approche considérant la Russie comme un jeune pays prometteur.

Het is de plicht van de Europese Unie om de Europese verzuchtingen van het Oekraïense volk te steunen via het Europees Fonds voor de Democratie en via de faciliteit voor het maatschappelijke middenveld, een instrument van het Europese Nabuurschapsbeleid.
Il est du devoir de l'Union européenne de soutenir les aspirations européennes du peuple ukrainien en soutenant la société civile ukrainienne par le biais du Fonds européen pour la démocratie et la Facilité de voisinage pour la société civile.