Vertaling van "unie verwachten lijkt " (Nederlands → Frans) :

Dus wat de Ieren en anderen hier van de Europese Unie verwachten, lijkt mij heel logisch.
Je trouve donc très logiques les attentes que les Irlandais et les autres pays ont de l’Union européenne.

Echter, hun argument dat de door de bedrijfstak van de Unie in 2008 gemaakte winst negatief beïnvloed werd door de financiële crisis, waardoor 2008 een uitzonderlijk jaar werd, lijkt te wijzen op een argument dat de in 2008 gerealiseerde winst lager is dan wat de bedrijfstak zou verwachten in een normaal jaar.
Toutefois, l'argument selon lequel les bénéfices réalisés par l'industrie de l'Union en 2008 ont été affectés par la crise financière, faisant de cette année une année exceptionnelle, semble indiquer que ces bénéfices étaient inférieurs à ceux escomptés par l'industrie dans une année normale.

We verwachten overtuigende wetgevingsvoorstellen op het terrein van het immigratiebeleid, vooral voor inreis- en asielbeleid. Daarmee kunnen wij dit grondrecht in de gehele Europese Unie zekerstellen en voorkomen dat er een tegenstelling ontstaat tussen beleid voor legale en illegale immigratie, wat ons absoluut ongepast lijkt.
Nous attendons des propositions législatives fortes en matière de politique de l’immigration, notamment en matière de droit d’entrée et de droit d’asile, afin de sauvegarder ce droit fondamental dans l’ensemble de l’Union européenne et d’éviter de faire une distinction entre les politiques en matière d’immigration légale et illégale, cette distinction nous semblant tout à fait inadéquate.

Elke onafhankelijke wetenschapper zal u vertellen dat het volslagen onzin is van het Verenigd Koninkrijk te verwachten dat het met windparken de hoeveelheden energie produceert die de Europese Unie lijkt op te leggen: 20% moet namelijk uit een hernieuwbare bron komen.
Tout scientifique indépendant vous confirmera qu’il est complètement absurde de demander au Royaume-Uni de produire les niveaux énergétiques apparemment requis par l’Union européenne - soit 20% d’énergie issus d’une source renouvelable - par le biais de parcs à éoliennes.