Traduction de «unie werden ontwikkeld » (Néerlandais → Français) :

Wat de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit betreft - een gebied waarop de activiteiten van de Europese Unie het meest werden ontwikkeld - wordt in het tijdens de Europese Raad van Amsterdam (1997) goedgekeurde Actieplan o.a. opgeroepen tot acties van preventieve aard die de meer repressieve maatregelen ondersteunen.
En matière de lutte contre la criminalité organisée, domaine où l'action de l'Union a été la plus développée, le Plan d'Action adopté lors du Conseil européen d'Amsterdam en 1997 mentionne parmi ses orientations des actions de nature préventive qui viennent compléter les recommandations à caractère plus répressif.

Bij dit laatste worden de indicatoren gehanteerd die door de Europese Unie werden ontwikkeld in het kader van de « sustainable impact assessment ».
Celle-ci utilisera pour ce faire les indicateurs qui ont été développés par l'Union européenne dans le cadre de l'évaluation de l'impact sur le développement durable.

Het verslag van de loonkloof wordt momenteel opgesteld en zal de zes indicatoren gebruiken die werden ontwikkeld door het Belgische voorzitterschap van de Raad van de Europese unie.
Le rapport de l'écart salarial est en cours d'élaboration et utilisera les six indicateurs développés par la présidence belge du Conseil de l'union européenne.

H. gelet op de indicatoren die door de Europese Unie (EU) werden ontwikkeld om de door de EU-lidstaten geboekte vooruitgang te meten inzake vrouwen en gewapende conflicten;
H. vu les indicateurs développés par l'Union européenne (UE) pour mesurer les progrès réalisés par les États membres en matière de femmes et conflits armés;

de vraag of EFRAG in het kader van zijn technische werkzaamheden met betrekking tot de IFRS naar behoren beoordeelt of ontwerpen van, nieuwe of gewijzigde internationale standaarden voor jaarrekeningen die werden ontwikkeld door de IASB op bewijsmateriaal berusten en aansluiten bij de behoeften van de Unie, rekening houdend met de verschillende boekhoudkundige en economische modellen en zienswijzen in de Unie; en
la question de savoir si l’EFRAG, dans son travail technique sur les IFRS, évalue correctement si les normes comptables internationales développées par l’IASB, qu’il s’agisse de projets de normes, de nouvelles normes ou de normes modifiées, sont rationnelles et répondent aux besoins de l’Union, compte tenu de la diversité des vues et des modèles économiques et comptables dans l’Union; et

b)de vraag of EFRAG in het kader van zijn technische werkzaamheden met betrekking tot de IFRS naar behoren beoordeelt of ontwerpen van, nieuwe of gewijzigde internationale standaarden voor jaarrekeningen die werden ontwikkeld door de IASB op bewijsmateriaal berusten en aansluiten bij de behoeften van de Unie, rekening houdend met de verschillende boekhoudkundige en economische modellen en zienswijzen in de Unie; en
b)la question de savoir si l’EFRAG, dans son travail technique sur les IFRS, évalue correctement si les normes comptables internationales développées par l’IASB, qu’il s’agisse de projets de normes, de nouvelles normes ou de normes modifiées, sont rationnelles et répondent aux besoins de l’Union, compte tenu de la diversité des vues et des modèles économiques et comptables dans l’Union; et