Vertaling van "unie werkt momenteel " (Nederlands → Frans) :

De Unie werkt momenteel aan het opzetten van een Europese voedselautoriteit die onafhankelijke risicobeoordelingen kan uitvoeren [40].
L'Union européenne est sur le point de créer une autorité alimentaire européenne qui serait chargée d'une évaluation des risques indépendante [40].

De Europese Unie werkt momenteel aan een gemeenschappelijke compensatieregeling.
Des travaux sont en cours au sein de l'Union européenne pour arriver à la mise en place d'un mécanisme commun de compensations.

De Europese Unie werkt momenteel de grote Europese richtlijnen omtrent de transregionale dimensie en e-commerce bij.
L'Union européenne travaille aujourd'hui à actualiser les grandes directives européennes concernant la dimension transrégionale et l'e-commerce.

Op basis hiervan werkt de Commissie momenteel aan een eerste sectoroverschrijdend overzicht van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen waar de Unie in de toekomst mogelijk mee te maken krijgt; het overzicht zal naar verwachting in 2013 verschijnen.
Sur cette base, la Commission élabore actuellement un premier aperçu intersectoriel des risques d'origine naturelle ou humaine auxquels l'Union pourrait avoir à faire face à l'avenir, qui devrait être présenté en 2013.

Deze geruchten zijn nergens op gebaseerd. De Commissie heeft dit nooit overwogen en dit is ook op geen enkele manier terug te vinden in de voorstellen waar de Commissie momenteel aan werkt om de Europese economische en monetaire unie te verdiepen.
Cela n'a jamais été envisagé au sein de la Commission et n'a rien à voir avec les propositions sur lesquelles la Commission travaille actuellement pour approfondir l'Union économique et monétaire en Europe.

Voor markten buiten de Unie geven de vergunningverlenende autoriteiten gecontroleerde wettelijke documenten (V-Legal) af en voor de markt van de Unie worden FLEGT-vergunningen afgegeven overeenkomstig de voorschriften in bijlage IV. Indonesië werkt momenteel aan gedetailleerde procedures voor het gecontroleerde wettelijke document en de afgifte van FLEGT-vergunningen voor uitvoerzendingen.
Pour les marchés hors Union, les autorités de délivrance des autorisations délivreront des documents V-legal et, pour le marché de l'Union, des autorisations FLEGT seront délivrées conformément aux exigences énoncées à l'annexe IV. L'Indonésie élabore des procédures détaillées pour la délivrance des documents V-legal et des autorisations FLEGT pour les expéditions destinées à l'exportation.

De vermindering van de administratieve lasten in de Europese Unie[14], waar de Commissie momenteel aan werkt, is in dit verband van cruciaal belang.
Les efforts actuellement déployés par la Commission pour réduire les charges administratives dans l'Union européenne[14] sont déterminants à cet égard.

Deze Europese waarnemer is momenteel ter plaatse en werd voor de duur van het proces geaccrediteerd bij de Ethiopische autoriteiten die zeer goed weten dat hij in opdracht van de Europese Unie werkt.
Cet observateur européen est actuellement à pied d'oeuvre, dûment accrédité pour la durée du procès par les autorités éthiopiennes, qui savent très bien qu'il travaille sur la base de références de l'Union européenne.

Momenteel werkt de Europese Unie aan nieuwe richtlijnen voor holebi's en die zullen tegen juni ter goedkeuring worden voorgelegd aan alle lidstaten.
À l'heure actuelle, l'Union européenne s'attelle à de nouvelles directives sur la question des lesbigays, qui seront soumises en juin à l'approbation de tous les États membres.