Traduction de «unieke belgische procedure » (Néerlandais → Français) :

Het gaat om een unieke Belgische procedure, zonder te vervallen in de valkuilen van excessen - zoals bijvoorbeeld het Amerikaanse ' class action ', waarmee de groepsvordering niet mag worden verward.
Il s'agit d'une procédure belge unique, qui ne tombe pas dans le piège des excès - comme, par exemple, la ' class action ' américaine -, qui ne doit être confondue avec l'action collective.

Op 17 december 2003 verscheen in het Belgisch Staatsblad het koninklijk besluit van 5 december 2003 betreffende de unieke streepjescode (koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten).
Le Moniteur belge du 17 décembre 2003 a publié l'arrêté royal du 5 décembre 2003 relatif au code à barres unique (arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques).

Uit het koninklijk besluit van 18 januari 2001 tot vaststelling van het bestek en van de procedure tot toekenning van vergunningen voor de mobiele telecommunicatiesystemen van de derde generatie blijkt dat door de Koning, bij in Ministerraad overlegd besluit, en op voorstel van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) een uniek concessierecht wordt verleend voor het opzetten en exploiteren van bedoeld telecommunicatiesysteem.
Il ressort de l'arrêté royal du 18 janvier 2001 fixant le cahier des charges et la procédure relative à l'octroi d'autorisations pour les systèmes de télécommunications mobiles de la troisième génération, que, par arrêté délibéré en Conseil des ministres et sur proposition de l'Institut belge des postes et télécommunications (IBPT), un droit de concession unique est accordé par le Roi pour l'établissement et l'exploitation de ces systèmes de télécommunications.