Vertaling van "uniform dat hij droeg verder " (Nederlands → Frans) :

Art. 30. De bijzondere veldwachter mag het uniform dat hij droeg verder blijven gebruiken tot 31 december 2017 voor zover de kleur donkergroen is.
Art. 30. Le garde champêtre particulier peut continuer à porter l'uniforme qu'il utilisait avant l'entrée en vigueur du présent arrêté jusqu'au 31 décembre 2017 pour autant que celui-ci soit de couleur vert foncé.

Hij droeg het Coreper op zo snel mogelijk tot een akkoord te komen over alle resterende knelpunten en kwam overeen dat verdere informele contacten met het Europees Parlement moeten worden onderhouden teneinde een zo ruim mogelijke consensus over inhoudelijke kwesties tussen de Raad en het EP te bereiken, en tegelijk het bovenstaande standpunt van de Raad onverlet te laten.
Il a chargé le Coreper de dégager dans les meilleurs délais un accord définitif sur toutes les questions en suspens et est convenu qu'il y avait lieu de poursuivre les contacts informels avec le Parlement européen afin de parvenir à un terrain d'entente aussi large que possible avec cette institution sur les questions de fond, tout en respectant la position du Conseil telle qu'elle est exposée ci-dessus.

Verder was zij van mening dat de CCCTB uniform moest zijn en dat hij de vennootschapsbelastinggrondslag in het algemeen moest vereenvoudigen en verbreden.
L'ACCIS, a également noté la Commission, doit certes être uniforme, mais elle doit aussi, plus généralement, permettre de simplifier et d'élargir l'assiette de l'impôt sur les sociétés.

Hij droeg het Comité van permanente vertegenwoordigers op de definitieve tekst van de verordening op te stellen, zodat deze tijdens een volgende zitting van de Raad zonder verdere discussie kan worden aangenomen.
Il a chargé le Comité des représentants permanents de mettre au point le règlement, en vue de son adoption par le Conseil sans une discussion ultérieure, lors d'une de ses prochaines sessions.

Hij hechtte ook zijn goedkeuring aan een lijst van mogelijke maatregelen voor het jaar 2000 met het oog op de uitvoering van de vijf actieplannen voor respectievelijk Afghanistan, Irak, Marokko, Somalië en Sri Lanka, die door de Raad op 1 oktober 1999 zijn aangenomen, en droeg de Groep op Hoog Niveau op toe te zien op de uitvoering van de actieplannen, en de lijst verder uit te werken en aan te vullen, opdat in december 2000 een volledig verslag over de uitvoering van alle actieplannen, onder andere dat voor Albanië en de omliggende regio, aan de Europese Raad kan worden voorgelegd.
Il a également approuvé une liste d'actions envisagées pour 2000 pour la mise en œuvre des cinq plans d'action pour l'Afghanistan, l'Irak, le Maroc, la Somalie et le Sri Lanka adoptés par le Conseil en octobre 1999 et a chargé le groupe de haut niveau de continuer à suivre la mise en œuvre des plans d'action et à développer et compléter la liste, en vue de présenter au Conseil européen de décembre 2000 un rapport complet sur la mise en œuvre de tous les plans d'action y compris celui sur l'Albanie et la région limitrophe.

Hij droeg het Comité van Permanente Vertegenwoordigers op de nog openstaande vraagstukken verder te bespreken en de definitieve tekst op te stellen zodat deze tijdens zijn volgende zitting formeel kan worden aangenomen.
Il a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre l'examen des questions encore ouvertes et de finaliser le texte en vue de son adoption formelle lors de sa prochaine session.

4. De Raad nam nota van de gegevens die Italië over de op 17 oktober in Rome te houden internationale ministeriële conferentie heeft verstrekt en van de informatie van de Commissie over de donorenconferentie die in samenwerking met de Wereldbank op 22 oktober zal worden gehouden; hij droeg de bevoegde instanties de verdere voorbereiding van deze twee conferenties op.
4. Le Conseil a pris note des informations communiquées respectivement par l'Italie sur la Conférence ministérielle internationale qui se tiendra à Rome le 17 octobre et par la Commission sur la Conférence des donateurs, organisée en coopération avec la Banque mondiale, et prévue pour le 22 octobre et il a chargé les instances compétentes de continuer à préparer ces deux Conférences.