Vertaling van "uniforme verkiezingsprocedure " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenvormige verkiezingsprocedure | uniform kiesstelsel
procédure électorale uniforme

politici raad geven over verkiezingsprocedures | politici advies geven over verkiezingsprocedures | politici adviseren over verkiezingsprocedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

verkiezingsprocedure
procédure électorale

verkiezingsprocedures analyseren
analyser des procédures électorales

een ontwerp voor een eenvormige verkiezingsprocedure opstellen
élaborer un projet de procédure électorale uniforme

hervorming van het kiesstelsel [ hervorming van de verkiezingsprocedure ]
réforme électorale

uniforme belastinggrondslag | uniforme grondslag | uniforme grondslag waarover de belasting kan worden geheven
assiette uniforme | base d'imposition uniforme

vergoeding voor onderhoud van het uniform
indemnité pour entretien de l'uniforme

uniform
uniforme

Europees kiesstelsel [ communautair kiesrecht | uniforme verkiezingsmethode ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uniforme verkiezingsprocedure voor het Europees Parlement
Procédure électorale uniforme du Parlement européen

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, wanneer mensen met zulke verschillende en ver uiteen liggende standpunten zoals die van de heer Mauro, de heer Gollnisch en de heer Colman tot de conclusie komen dat er problemen zijn met de verkiezingsprocedure en de stelsels voor de verkiezing van afgevaardigden voor het Europees Parlement, dan betekent dit dat we een uniforme verkiezingsprocedure nodig hebben.
− (ES) Madame la Présidente, lorsque des personnes aux positions aussi différentes et éloignées que M. Mauro, M. Gollnisch et M. Colman s’accordent à dire qu’il y a un problème avec la procédure et les systèmes électoraux utilisés pour élire les députés européens, c’est bien la preuve que nous avons besoin d’une procédure électorale uniforme.

Betreft: Uniforme verkiezingsprocedure - één enkel territoriaal kiesdistrict - verenigbaarheid met het Verdrag
Objet: Procédure électorale uniforme - circonscription territoriale unique - compatibilité avec le traité.

2. Met betrekking tot de voorgeschiedenis van de uniforme verkiezingsprocedure, verwijst de Juridische Dienst naar het werkdocument van de heer Anastassopoulos, van 14 januari 1998.
En ce qui concerne les différents précédents en matière de procédure électorale uniforme, le Service juridique se permet de faire renvoi à l'historique figurant dans le Document de travail du 14 janvier 1998, établi par M. Anastassopoulos.

A. overwegende dat in het Verdrag van Amsterdam het concept "beginselen die alle lidstaten gemeen hebben" is ingevoerd en in dit verband de koers wordt gevolgd die het EP reeds heeft aangegeven in zijn resolutie van 10 maart 1993, waarin niet uitdrukkelijk een uniforme verkiezingsprocedure werd voorgesteld, maar slechts algemene richtsnoeren,
A. considérant que le traité d'Amsterdam introduit le concept de "principes communs à tous les États membres", suivant en cela l'orientation déjà indiquée par le Parlement européen dans sa résolution adoptée le 10 mars 1993, qui ne proposait pas explicitement une procédure électorale uniforme mais seulement des lignes directrices générales,

In 1982 stelde het Europees Parlement in zijn ontwerp-Akte tot aanneming van een aantal bepalingen van een uniforme verkiezingsprocedure voor de verkiezing van de leden van het Europees Parlement(5) de Lid-Staten voor hun staatsburgers het actieve kiesrecht toe te kennen, ongeacht hun woonplaats, mits deze zich in een andere Lid-Staat bevindt, en de nodige maatregelen te nemen om hen in staat te stellen hun kiesrecht zonder moeilijkheden uit te oefenen in het land waarvan zij de nationaliteit bezitten.
En 1982, le Parlement européen, dans son projet d'acte portant adoption de certaines dispositions d'une procédure électorale uniforme pour l'élection de ses membres(5), avait proposé que les Etats membres accordent le droit de vote à leurs ressortissants indépendamment de leur lieu de résidence, si celle-ci se situe dans un autre Etat membre, et qu'ils prennent les mesures nécessaires pour faciliter l'exercice du droit de vote dans le pays de nationalité.

In 1991 bekrachtigde het Europees Parlement zijn standpunt ter zake in zijn resoluties over het burgerschap van de Unie(7) en over de uitgangspunten in verband met het ontwerp voor een uniforme verkiezingsprocedure(8).
En 1991, le Parlement européen, dans ses résolutions sur la citoyenneté de l'Union(7) et sur les orientations relatives au projet de procédure électorale uniforme(8) réaffirme ses positions en la matière.

A. overwegende dat in het Verdrag van Amsterdam het concept "beginselen die alle lidstaten gemeen hebben" is ingevoerd en in dit verband de koers wordt gevolgd die het EP reeds heeft aangegeven in zijn resolutie van 10 maart 1993, waarin niet uitdrukkelijk een uniforme verkiezingsprocedure werd voorgesteld, maar slechts algemene richtsnoeren,
A. considérant que le traité d'Amsterdam introduit le concept de "principes communs à tous les États membres", suivant en cela l'orientation déjà indiquée par le Parlement européen dans sa résolution susmentionnée du 10 mars 1993, qui ne proposait pas explicitement une procédure électorale uniforme mais seulement des lignes directrices générales,