Traduction de «universele karakter ervan » (Néerlandais → Français) :

AG. overwegende dat de agenda met doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling voor de periode na 2015 en het universele karakter ervan een gelegenheid bieden om de investeringen in kinderen en hun rechten op te voeren;
AG. considérant que le caractère universel des objectifs de développement durable du programme pour l'après-2015 à venir offre la possibilité d'accroître les investissements consacrés aux enfants et à leurs droits;

In het verleden heeft de Unie getracht resterende lacunes in de toepassing van de Code en het universele karakter ervan weg te werken, en daartoe workshops, deskundigenvergaderingen en regionale bewustmakingsseminars georganiseerd.
Par le passé, l'Union a tenté de remédier aux lacunes qui subsistaient dans la mise en œuvre et l'universalité du Code, en organisant des ateliers, des réunions d'experts et des séminaires de sensibilisation régionaux.

Al deze overeenkomsten dienen volledig overeen te stemmen met het bepaalde in dit verdrag en mogen niets afdoen aan het universele karakter ervan.
Tous ces accords doivent être pleinement conformes aux dispositions de la présente Convention et ne pas en affaiblir le caractère universel.

Met dat besluit konden het universele karakter van de Code en de naleving van de beginselen ervan worden bevorderd.
Ladite décision a permis de promouvoir avec succès l'universalité du Code et le respect de ses principes.

het universele karakter van de Code worden bevorderd, en worden gestreefd naar de ondertekening ervan door alle staten met een vermogen inzake ballistische raketten.
d'œuvrer en faveur de l'universalité du Code, et notamment de l'adhésion au Code de tous les États possédant des capacités en matière de missiles balistiques et en matière spatiale.

46. is voorts verheugd over de sterke steun van het voorzitterschap voor het Internationaal Strafhof, zijn actieve ondersteuning van het universele karakter van het Hof en zijn bijdrage aan een effectieve werking ervan;
46. se félicite de l'appui ferme donné par la présidence à la CPI, et de sa volonté de contribuer activement à l'universalité de la Cour et à son bon fonctionnement;

43. is voorts verheugd over de sterke steun van het EU-voorzitterschap voor het Internationaal Strafhof, zijn actieve ondersteuning van het universele karakter van het Hof en zijn bijdrage aan een effectieve werking ervan;
43. se félicite de l'appui ferme donné par la présidence du Conseil européen à la CPI, et de sa volonté de contribuer activement à l'universalité de la Cour et à son bon fonctionnement;

47. is verheugd over de sterke steun van het EU-voorzitterschap voor het Internationaal Strafhof, zijn actieve ondersteuning van het universele karakter van het Hof en zijn bijdrage aan een effectieve werking ervan;
47. se félicite de l’appui ferme donné par la présidence du Conseil européen à la CPI, et de sa volonté de contribuer activement à l’universalité de la Cour et à son bon fonctionnement;