Vertaling van "universitaire ziekenhuisdienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

universitaire ziekenhuisdienst
service hospitalier universitaire

universiteit [ universitaire instelling | universitaire opleiding | universitair onderwijs ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

universitaire klassen doceren | universitaire cursussen geven | universitaire klassen onderwijzen
enseigner à l'université

Europees Universitair Instituut [ EUI | Europees Universitair Instituut te Florence | Europese Instelling van Florence | Europese Universitaire Instelling van Florence ]
Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]

ziekenhuisdienst
service hospitalier

psychiatrische ziekenhuisdienst
service hospitalier psychiatrique

diploma [ eindexamen gymnasium | eindexamen middelbare school | Europees baccalaureaat | humaniora-diploma | universitair diploma | universitaire graad ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

aio | onderwijsassistente | universitair onderwijsassistent | universitair onderwijsassistente
chargé de cours | chargé de cours/chargée de cours | chargée de cours

universiteitslector letterkunde | universiteitslector literatuur | universitair docent letterkunde | universitair docent literatuur
enseignant-chercheur en littérature | enseignant-chercheur en littérature comparée | enseignant-chercheur en littérature/enseignante-chercheuse en littérature | enseignante-chercheuse en littérature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« De Staat kan een bijkomende toelage verlenen om specifieke kosten te dekken die verband houden met specifieke taken van een universitair ziekenhuis, een universitaire ziekenhuisdienst, een universitaire ziekenhuisfunctie of een universitair zorgprogramma, inzonderheid op het gebied van de patiëntenverzorging, het klinisch onderricht, het toegepast wetenschappelijk onderzoek, de ontwikkeling van nieuwe technologieën en de evaluatie van medische activiteiten». ;
«L’État peut accorder une subvention complémentaire pour couvrir des frais spécifiques liés aux tâches spécifiques assumées par un hôpital universitaire, un service hospitalier universitaire, une fonction hospitalière universitaire ou un programme de soins universitaire, notamment dans le domaine des soins aux patients, de l’enseignement clinique, de la recherche scientifique appliquée, du développement de nouvelles technologies et de l’évaluation des activités médicales».

Artikel 1. De hierna volgende ziekenhuisdienst van de associatie « Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Norbertus Duffel - Universitair Ziekenhuis Antwerpen » wordt aangewezen als universitaire ziekenhuisdienst :
Article 1. Est désigné à l'association « psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Norbertus Duffel - Universitair Ziekenhuis Antwerpen », en qualité de service hospitalier universitaire, le service suivant :

Gelet op het koninklijk besluit van 7 juni 2004 tot vaststelling van de voorwaarden om te worden aangewezen als universitair ziekenhuis, universitaire ziekenhuisdienst, universitaire ziekenhuisfunctie of universitair zorgprogramma, zoals gewijzigd door de koninklijke besluiten van 13 juni 2005 en 17 november 2006;
Vu l'arrêté royal du 7 juin 2004 fixant les conditions de désignation en qualité d'hôpital universitaire, de service hospitalier universitaire, fonction hospitalière universitaire ou programme de soins hospitalier universitaire, modifié par les arrêtés royaux des 13 juin 2005 et 17 novembre 2006;

Art. 112 (112) § 1.De Staat kan een bijkomende toelage verlenen om specifieke kosten te dekken die verband houden met specifieke taken van een universitair ziekenhuis, een universitaire ziekenhuisdienst, een universitaire ziekenhuisfunctie of een universitair zorgprogramma, inzonderheid op het gebied van de patiëntenverzorging, het klinisch onderricht, het toegepast wetenschappelijk onderzoek, de ontwikkeling van nieuwe technologieën en de evaluatie van medische activiteiten.
Art. 112 (112) § 1. L'Etat peut accorder une subvention complémentaire pour couvrir des frais spécifiques liés aux tâches spécifiques assumées par un hôpital Universitaire, un service hospitalier universitaire, une fonction hospitalière universitaire ou un programme de soins universitaire, notamment dans le doamine des soins aux patients, de l'enseignement clinique, de la recherche scientifique appliquée du développement de nouvelles technologies et de l'évaluation des activités médicales.

Artikel 1. De hierna volgende ziekenhuisdienst van het ziekenhuis « Universitair Psychiatrisch Centrum Salve Mater », te Leuven, wordt aangewezen als universitaire ziekenhuisdienst :
Article 1. Est désigné à l'hôpital « Universitair Psychiatrisch Centrum Salve Mater », à Leuven, en qualité de service hospitalier universitaire, le service suivant :

Artikel 1. De hierna volgende ziekenhuisdienst van het ziekenhuis « Universitair Psychiatrisch Centrum Salve Mater » te Leuven, wordt aangewezen als universitaire ziekenhuisdienst :
Article 1. Est désigné à l'hôpital « Universitair Psychiatrisch Centrum Salve Mater » à Leuven, en qualité de service hospitalier universitaire, le service suivant :

Buiten de academische ziekenhuizen, wordt de benaming «universitair» gewoonlijk gebruikt door ziekenhuizen die beschikken over universitaire bedden, met toepassing van de koninklijke besluiten van 14 november 1978 tot vaststelling van de voorwaarden om te worden aangewezen als universitair ziekenhuis of universitaire ziekenhuisdienst en van 24 december 1980 tot vaststelling van het aantal bedden dat van toepassing is voor de programmatie van universitaire ziekenhuizen.
L'appellation «universitaire» est usuellement employée, en dehors des hôpitaux académiques, par les hôpitaux qui disposent de lits universitaires en application des arrêtés royaux des 14 novembre 1978 fixant les conditions de désignation en qualité d'hôpital ou service hospitalier universitaire et 24 décembre 1980 fixant le nombre maximum de lits qui est d'application pour la programmation des hôpitaux universitaires.

Hierbij heb ik de eer het geachte lid ter kennis te brengen d geen reglement betreffende de benaming van een ziekenhuis bes Buiten de academische ziekenhuizen, wordt de benaming «univer gewoonlijk gebruikt door ziekenhuizen die beschikken over universitaire bedden, met toepassing van de koninklijke beslu 14 november 1978 tot vaststelling van de voorwaarden om te wo aangewezen als universitair ziekenhuis of universitaire ziekenhuisdienst en van 24 december 1980 tot vaststelling van aantal bedden dat van toepassing is voor de programmatie van universitaire ziekenhuizen.
J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable mem qu'il n'existe pas de réglementation quant à la dénomination hôpital. L'appellation «universitaire» est usuellement employ dehors des hôpitaux académiques, par les hôpitaux qui dispose lits universitaires en application des arrêtés royaux des 14 1978 fixant les conditions de désignation en qualité d'hôpita service hospitalier universitaire, et 24 décembre 1980 fixant nombre maximum de lits qui est d'application pour la programm des hôpitaux universitaires.

In uw antwoord verwijst u naar ziekenhuizen die beschikken over universitaire bedden overeenkomstig het koninklijk besluit van 14 november 1978 tot vaststelling van de voorwaarden om te worden aangewezen als universitair ziekenhuis of universitaire ziekenhuisdienst, en het koninklijk besluit van 24 december 1980 tot vaststelling van het aantal bedden dat van toepassing is voor de programmatie van universitaire ziekenhuizen (vraag nr. 50 van 30 november 1999, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 11, blz. 1103).
Dans votre réponse vous faites référence aux hôpitaux qui disposent de lits universitaires en application des arrêtés royaux des 14 novembre 1978 fixant les conditions de désignation en qualité d'hôpital ou de service hospitalier universitaire et 24 décembre 1980 fixant le nombre maximum de lits qui est d'application pour la programmation des hôpitaux universitaires (question no 50 du 30 novembre 1999, Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, no 11, p. 1103).

1. Het koninklijk besluit van 7 juni 2004 tot vaststelling van de voorwaarden om te worden aangewezen als universitair ziekenhuis zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 13 juni 2005 heft het koninklijk besluit van 14 november 1978 tot vaststelling van de voorwaarden om te worden aangewezen als universitair ziekenhuis of als universitaire ziekenhuisdienst niet op.
1. L'arrêté royal du 7 juin 2004 fixant les conditions de désignation en qualité d'hôpital universitaire, tel que modifié par l'arrêté royal du 13 juin 2005, n'abroge pas l'arrêté royal du 14 novembre 1978 fixant les conditions de désignation en qualité d'hôpital universitaire ou de service hospitalier universitaire.