Traduction de «universitaire ziekenhuisfunctie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

universitaire ziekenhuisfunctie
fonction hospitalière universitaire

universiteit [ universitaire instelling | universitaire opleiding | universitair onderwijs ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

universitaire klassen doceren | universitaire cursussen geven | universitaire klassen onderwijzen
enseigner à l'université

Europees Universitair Instituut [ EUI | Europees Universitair Instituut te Florence | Europese Instelling van Florence | Europese Universitaire Instelling van Florence ]
Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]

Programma voor Universitaire Ontwikkelingsprojecten | Programma voor Universitaire Ontwikkelingssamenwerking
Programme de projets de coopération universitaire au développement | Programme de projets universitaires de développement

diploma [ eindexamen gymnasium | eindexamen middelbare school | Europees baccalaureaat | humaniora-diploma | universitair diploma | universitaire graad ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

universiteitslector letterkunde | universiteitslector literatuur | universitair docent letterkunde | universitair docent literatuur
enseignant-chercheur en littérature | enseignant-chercheur en littérature comparée | enseignant-chercheur en littérature/enseignante-chercheuse en littérature | enseignante-chercheuse en littérature

aio | onderwijsassistente | universitair onderwijsassistent | universitair onderwijsassistente
chargé de cours | chargé de cours/chargée de cours | chargée de cours

diploma van het universitair onderwijs
diplôme de l'enseignement universitaire

Universitair Instituut voor Overzeese Gebieden
Institut universitaire des Territoires d'Outre-Mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« De Staat kan een bijkomende toelage verlenen om specifieke kosten te dekken die verband houden met specifieke taken van een universitair ziekenhuis, een universitaire ziekenhuisdienst, een universitaire ziekenhuisfunctie of een universitair zorgprogramma, inzonderheid op het gebied van de patiëntenverzorging, het klinisch onderricht, het toegepast wetenschappelijk onderzoek, de ontwikkeling van nieuwe technologieën en de evaluatie van medische activiteiten». ;
«L’État peut accorder une subvention complémentaire pour couvrir des frais spécifiques liés aux tâches spécifiques assumées par un hôpital universitaire, un service hospitalier universitaire, une fonction hospitalière universitaire ou un programme de soins universitaire, notamment dans le domaine des soins aux patients, de l’enseignement clinique, de la recherche scientifique appliquée, du développement de nouvelles technologies et de l’évaluation des activités médicales».

« Art. 4. — Met het oog op de toepassing van deze gecoördineerde wet worden als universitaire ziekenhuizen, universitaire ziekenhuisdiensten, universitaire ziekenhuisfuncties of universitaire zorgprogramma’s beschouwd, deze welke, gelet op hun eigen functie op het gebied van patiëntenverzorging, het klinisch onderricht, het toegepast wetenschappelijk onderzoek, de ontwikkeling van nieuwe technologieën en de evaluatie van de medische activiteiten, voldoen aan de voorwaarden gesteld door de Koning en door Hem als dusdanig worden aangewezen op voorstel van de academische overheid van een Belgische universiteit met een faculteit geneeskunde met volledig leerplan.
« Art. 4. — Pour l’application de la présente loi coordonnée, sont considérés comme hôpitaux universitaires, services hospitaliers universitaires, fonctions hospitalières universitaires ou programmes des soins universitaires, les hôpitaux, services hospitaliers, fonctions hospitalières ou programmes de soins qui, eu égard à leur fonction propre dans le domaine des soins aux patients, de l’enseignement clinique et de la recherche scientifique appliquée, du développement de nouvelles technologies et de l’évaluation des activités médicales, répondent aux conditions fixées par le Roi et sont désignés comme tels par Lui sur la proposition des autorités académiques d’une université belge qui dispose d’une faculté de médecine offrant un cursus complet.

Artikel 1. Alle ziekenhuisdiensten, ziekenhuisfuncties en zorgprogramma's van het ziekenhuis « Cliniques Universitaires UCL de Mont-Godinne », te Yvoir, worden aangewezen als universitaire ziekenhuisdienst, universitaire ziekenhuisfunctie en universitair zorgprogramma.
Article 1. Tous les services hospitaliers, fonctions hospitalières et programmes de soins exploités par l'hôpital « Cliniques universitaires UCL de Mont-Godinne », à Yvoir, sont désignés en qualité de service hospitalier universitaire, fonction hospitalière universitaire et programme de soins universitaire.

« Art. 1 bis. Ziekenhuisdiensten, ziekenhuisfuncties en zorgprogramma's die worden uitgebaat door een ander ziekenhuis dan een universitair ziekenhuis, bedoeld in artikel 1, kunnen door Ons als universitaire ziekenhuisdienst, universitaire ziekenhuisfunctie of universitair zorgprogramma worden aangewezen, mits :
« Art. 1 bis. Les services hospitaliers, fonctions hospitalières et programmes de soins exploités par un autre hôpital qu'un hôpital universitaire, visé à l'article 1, peuvent être désignés par Nous en qualité de service hospitalier universitaire, fonction hospitalière universitaire et programme de soins universitaire à condition :

Artikel 1. Alle ziekenhuisdiensten, ziekenhuisfuncties en zorgprogramma's van het ziekenhuis « Universitair Kinderziekenhuis Koningin Fabiola », te Brussel, worden aangewezen als universitaire ziekenhuisdienst, universitaire ziekenhuisfunctie en universitaire zorgprogramma.
Article 1. Tous les services hospitaliers, fonctions hospitalières et programmes de soins exploités par l'hôpital « Hôpital universitaire des Enfants Reine Fabiola », à Bruxelles, sont désignés en qualité de service hospitalier universitaire, fonction hospitalière universitaire et programme de soins universitaire.

Artikel 1. Alle ziekenhuisdiensten, ziekenhuisfuncties en zorgprogramma's van het ziekenhuis « Cliniques universitaires UCL de Mont-Godinne » te Yvoir worden aangewezen als universitaire ziekenhuisdienst, universitaire ziekenhuisfunctie en universitaire zorgprogramma.
Article 1. Tous les services hospitaliers, fonctions hospitalières et programmes de soins exploités par l'hôpital « Cliniques universitaires UCL de Mont-Godinne » à Yvoir sont désignés en qualité de service hospitalier universitaire, fonction hospitalière universitaire et programme de soins universitaire.