Traduction de «unizo tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Unie van Zelfstandige Ondernemers | UNIZO [Abbr.]
Union des entrepreneurs indépendants

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

beschermende uitrusting tegen industrielawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrieel lawaai dragen | beschermende uitrusting tegen industrieel lawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrielawaai dragen
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

dekking tegen kostenstijgingen | garantie tegen kostenstijgingen | verzekering tegen kostenstijgingen
assurance contre la hausse des coûts | garantie contre la hausse des coûts | garantie du risque économique

beveiliging tegen cyberaanvallen | maatregelen tegen aanvallen | cyberaanvallen voorkomen | maatregelen tegen cyberaanvallen
mesures de lutte contre les cyberattaques

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

'common variable'-immunodeficiëntie met autoantilichamen tegen B- of T-cellen
Déficit immunitaire commun variable avec autoanticorps anti-lymphocytes B ou T

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minister van Justitie Stefaan De Clerck neemt kennis van de recente klachten van UNIZO tegen nieuwe reclameronselaars die opnieuw actief zijn in België.
Le Ministre de la Justice Stefaan De Clerck prend note des récentes plaintes de l’UNIZO contre les nouveaux démarcheurs publicitaires qui sont de nouveau actifs en Belgique.

Bij arrest nr. 233.358 van 23 december 2015 in zake de vzw « Unizo regio Westhoek » en anderen tegen de deputatie van de provincieraad van West-Vlaanderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 6 januari 2016, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêt n° 233.358 du 23 décembre 2015 en cause de l'ASBL « Unizo regio Westhoek » et autres contre la députation du conseil provincial de Flandre occidentale, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 6 janvier 2016, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante :

De Unie van Zelfstandige Ondernemers (Unizo) zal deze zomer daarom een sensibiliseringscampagne bij haar leden opzetten maar blijft zich ook verzetten tegen de te hoge transactiekosten die de uitgiftebedrijven wensen aan te rekenen.
L'Unizo lancera dès lors cet été une campagne de sensibilisation auprès de ses membres tout en continuant à s'opposer aux frais de transaction élevés que les entreprises émettrices souhaitent facturer.

Zij vindt het dan ook hoogst wenselijk dat de federale regering en de minister van Binnenlandse Zaken kennis nemen van het UNIZO-onderzoek en met de sector samen de nodige initiatieven nemen om op deze basis de strijd aan te gaan tegen winkelcriminaliteit.
Elle considère dès lors qu'il est hautement souhaitable que le gouvernement fédéral et le ministre de l'Intérieur prennent connaissance de l'étude d'UNIZO et prennent, conjointement avec le secteur, les initiatives nécessaires pour lutter, sur cette base, contre la criminalité dans les commerces.

Mevrouw Vanderstappen stelt dat UNIZO principieel tegen elke vorm van discriminatie gekant is.
Mme Vanderstappen précise que l'UNIZO s'oppose par principe à toute forme de discrimination.

De heer Crombez benadrukt dat hij niet gekant is tegen het vrijwilligerswerk als dusdanig, wel integendeel : ook de activiteiten van UNIZO worden deels door vrijwilligers ondersteund.
M. Crombez tient à souligner qu'il n'est pas opposé au travail des volontaires en tant que tel; bien au contraire, dès lors que les activités d'UNIZO reposent aussi en partie sur des volontaires.

Behalve klachten bij de bevoegde Dienst Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, aarzelt UNIZO ook niet om de juridische strijd tegen dergelijke « bedrijven » aan te vatten.
Outre qu'elle adresse des plaintes au service Contrôle et Médiation du Service public fédéral (SPF) Économie, l'UNIZO n'hésite pas à lutter contre ces « entreprises » sur le terrain judiciaire.

UNIZO (de Unie van zelfstandige ondernemers) voert al tientallen jaren de strijd tegen dergelijke reclameronselaars die op erg agressieve manier hun commercieel waardeloze producten aan de man proberen te brengen.
Depuis plusieurs dizaines d'années, l'Union des travailleurs indépendants flamands (UNIZO) lutte contre cette forme de démarchage publicitaire, dont les auteurs tentent de vendre des produits commerciaux dénués de valeur avec une grande agressivité.

De handelaars van het centrum van Oostende, die regelmatig het slachtoffer zijn van diefstallen en vandalisme, hebben met de steun van de ondernemersorganisatie Unizo beslist om samen actie te ondernemen tegen nachtelijke inbraken: ze richten een vereniging op die een contract zal sluiten met een beveiligingsonderneming, die zal optreden bij alarm.
Victimes de vols et dégradations à répétition, les commerçants du Centre d'Oostende, soutenus par l'organisation d'indépendants UNIZO, ont décidé de s'unir contre les cambriolages nocturnes, en créant une association qui va conclure un contrat avec une entreprise de sécurité qui interviendra en cas d'alarme.

Naar aanleiding van het meermaals uitvallen van het elektronisch betaalsysteem (op een zaterdag!) begin juni en de hinder die dit veroorzaakte voor de verschillende ondernemers, spande Unizo, de Unie voor zelfstandige ondernemers, een kort geding in tegen Banksys.
A la suite de défaillances répétées du système (le samedi!) début juin et des dommages qui en sont résultés pour les différentes entreprises, l'Unizo (Unie voor zelfstandig ondernemers) a introduit une action en référé contre Banksys.