Vertaling van "upper " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

upper-CASE-tool | workbench
outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel | outil d'interface utilisateur

upper division van linkerbronchus
bronche culminale

UARS - upper airway resistance syndroom
syndrome de résistance des voies aériennes supérieures

bovenste tester | upper tester | UT [Abbr.]
testeur supérieur | UT [Abbr.]

hogermiddeninkomensland | Upper Middle-Income Country
pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure | PRITS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adres: 44 Upper Belgrave Road, Clifton, Bristol, BS8 2XN, Verenigd Koninkrijk.
Adresse: 44 Upper Belgrave Road, Clifton, Bristol, BS8 2XN, Royaume-Uni.

Stationary training equipment - Part 5 : Stationary exercise bicycles and upper body crank training equipment, additional specific safety requirements and test methods (ISO 20957-5:2016)
Equipement d'entraînement fixe - Partie 5 : Bicyclettes fixes d'exercice et équipements d'entraînement à manivelles de la partie supérieure du corps - Exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires (ISO 20957-5:2016)

In de Atlas van de Wereldbank wordt China gerangschikt bij de « upper middle income economies » met een bruto nationaal inkomen van USD 4 260 per capita voor het jaar 2010.
Dans l'Atlas de la Banque mondiale, la Chine, avec un revenu national brut de 4 260 USD par habitant pour l'année 2010, est classée parmi les « upper middle income economies ».

(1) Dit Verdrag is van toepassing op het betreffende luchtruim dat is samengesteld uit de volgende vluchtinformatiegebieden (Flight Information Region, FIR) en hogere informatiegebieden (Upper Information Region, UIR) van continentaal Europa :
(1) Le présent Traité s'applique à l'espace aérien concerné, qui comprend les régions d'information de vol (FIR) et les régions supérieures d'information de vol (UIR) suivantes de l'Europe continentale:

The IAA continue the « preventive archaeology » till reaching the clearing of the upper layers to assess the situation and structural stability of the access ramp.
L'Autorité israélienne des antiquités (IAA) poursuit les travaux « d'archéologie préventive » jusqu'au dégagement des strates supérieures afin d'évaluer la situation et la stabilité des structures de la rampe d'accès.

Aangezien de afbakening van het geografisch toepassingsgebied noodzakelijk is, omvat het onder het FABEC ressorterende luchtruim dan ook alle vluchtinformatiegebieden (Flight Information Region, FIR) en hogere informatiegebieden (Upper Information Region, UIR) van de verdragsluitende Staten (« volume »).
La délimitation du champ d'application géographique étant nécessaire, l'espace aérien concerné par le FABEC englobe, dès lors, toutes les régions d'information de vol (FIR) et les régions supérieures d'information de vol (UIR) des États contractants (« volume »).

De obligatie DBB 6,25% had aanvankelijk een vaste coupon van 6,25%, die nu is omgezet in een variabele rente 'Euribor + 1,87%', en ze heeft de kwalificatie Upper Tier 2.
L'obligation " DBB 6.25 % " assortie à l'origine d'un coupon à taux fixe de 6.25 %, aujourd'hui transformé en un taux flottant " Euribor + 1.87 % " , est qualifiée en " upper tier 2 " .

Upper Flight Information Region (Vluchtinformatiegebied voor het hogere luchtruim).
Région supérieure d'information de vol (Upper flight information region, UIR).

Andere kwesties die nog moeten worden opgehelderd, zijn onder meer de vaststelling van de rangorde bij concurrerende rechten op de desbetreffende rekeningen en de wijze waarop kan worden voorkomen dat schuldeisers beslag leggen op een recht van een belegger of dit opeisen op een hoger niveau dan dat waarop het recht in kwestie feitelijk is geregistreerd of gevestigd ("upper-tier attachment").
D'autres questions restent à traiter, parmi lesquelles la fixation des priorités entre droits concurrents tels qu'enregistrés dans les comptes pertinents, ainsi que le moyen d'éviter que des créanciers ne cherchent à saisir ou revendiquent un droit à un niveau de la chaîne de détention supérieur à celui où ce droit est effectivement enregistré ou constitué («saisie à un niveau supérieur»).

Omdat effecten gewoonlijk worden geregistreerd op "verzamelrekeningen", heeft een "upper-tier attachment" tot gevolg dat de effectenrekening waarop beslag wordt gelegd, in zijn geheel wordt geblokkeerd en dat deze blokkade niet alleen geldt voor de effecten van de desbetreffende belegger.
Les titres étant généralement regroupés dans des comptes uniques ou «omnibus», une saisie à un niveau supérieur aurait pour effet de geler tous les titres enregistrés dans le compte que vise la saisie, et non pas seulement ceux de l'investisseur concerné.