Traduction de «use of nuclear » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nuclear Magnetic Resonance
résonance magnétique nucléaire

gebruik van door het IMF verleende kredieten ( use of fund credit )
utilisation de crédits accordés par le FMI ( use of Fund Credit

gebruik buiten de SKP | off-label-use | OLU [Abbr.]
utilisation hors RCP

eerlijk gebruik | fair use
usage loyal

Frequency- re-use | Frequentiehergebruik
réutilisation de fréquence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those assurances guarantee, without prejudice to the separate conditions each State has attached to those assurances, including the inherent right to self-defence as recognised under Article 51 of the United Nations Charter, that nuclear weapons will not be used or threatened to be used against Non-Nuclear Weapon States that are party to the Non-Proliferation Treaty and in compliance with their nuclear non-proliferation obligations».
Ces dispositions, sans préjuger des conditions particulières que chaque État y a attachées, s'agissant notamment du droit naturel de légitime défense tel qu'il est reconnu par l'article 51 de la Charte des Nations unies, garantissent le non-recours ou la non-menace de recours à l'arme nucléaire contre des États non dotés d'armes nucléaires qui sont parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et qui se conforment à leurs obligations de non-prolifération nucléaire».

The circumstances in which any use of nuclear weapons might have to be contemplated are extremely remote.
Les conditions dans lesquelles un recours à l'arme nucléaire pourrait être envisagé sont extrêmement improbables.

Dit argument wordt ondubbelzinnig erkend door de Engelse groep van deskundigen, voorgezeten door professor Donaldson en door de Engelse regering belast met het nagaan van de nieuwe mogelijkheden van embryonaal onderzoek : « Technical questions arise as to whether the cell nuclear replacement technique could ever be successfully carried out using human cells.
Cet argument est reconnu sans ambiguïté par le groupe d'experts présidé par le professeur Donaldson en Grande-Bretagne, mandaté par le gouvernement pour investiger sur les nouvelles possibilités de recherche embryonnaire : « Technical questions arise as to whether the cell nuclear replacement technique could ever be successfully carried out using human cells.

De lidstaten houden zich hierbij aan de richtsnoeren van de Europese Commissie (vooral FP162 - Criteria for Acceptability of Medical Radiological Equipment used in Diagnostic Radiology, Nuclear Medicine and Radiotherapy.), alsmede aan de Europese en internationale normen die thans voor medisch-radiologische apparatuur gelden (IECTC62 on Electrical equipment in medical practice, IAEA Standards, ICRP-richtsnoeren).
Les États membres respectent ce faisant les lignes directrices de la Commission (notamment RP n° 162 - Critères d'acceptabilité des installations de radiologie utilisées en radiodiagnostic, en médecine nucléaire et en radiothérapie) ainsi que les normes européennes et internationales en vigueur actuellement pour les équipements radiologiques médicaux (norme TC 62 du comité technique de la CEI sur les équipements électriques dans la pratique médicale, normes de l'AIEA, lignes directrices de la CIPR) .

Zie het Safety Glossary van het Internationale Agentschap voor atoomenergie (IAEA): 'Terminology used in nuclear safety and radiation protection' - uitgave 2007.
Voir le glossaire de sûreté de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA): terminologie employée en sûreté nucléaire et radioprotection - édition 2007.

Aerospace series - Fibres and cables, optical, aircraft use - Test methods - Part 603 : Nuclear radiation (1e uitgave)
Aerospace series - Fibres and cables, optical, aircraft use - Test methods - Part 603 : Nuclear radiation (1 édition)

Het Internationaal Hof van Justitie heeft echter in 1996 in zijn advies inzake de rechtmatigheid van de dreiging met of het gebruik van kernwapens (Advisory Opinion on the Legality of the threat or use of nuclear weapons) verklaard:
La Cour internationale de justice a cependant déclaré, dans son avis consultatif de 1996 sur la licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires:

3. Is België bereid om binnen de " Nuclear Suppliers Group" , het " Missile Technology Control Regime" , het Internationaal agentschap voor atoomenergie (IAEA), de Verenigde naties of een ander internationaal forum stappen te doen voor een universeel en niet-discriminerend internationaal regime voor de controle over de transfers van " dual-use" technologie, waaronder een internationaal register van " dual-use" transfers naar analogie van het wapenregister van de Verenigde Naties, maar dan wel bindend?
3. La Belgique est-elle disposée à prendre des initiatives dans le cadre du " Nuclear Suppliers Group" , du " Missile Technology Control Regime" , de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), des Nations unies ou encore d'un autre forum international en faveur de la mise en place d'un régime international et non discriminatoire pour le contrôle des transferts de technologie " à double usage" , et notamment en faveur de l'établissement d'un registre international de ces transferts, par analogie - mais avec un caractère contraignant - avec le registre des armes des Nations unies?