Traduction de «uur 150 frank » (Néerlandais → Français) :

In die omstandigheden zou het gemiddeld theoretisch verlies per uur (150 frank × 12) × 12 % = 216 frank bedragen.
Dans ces conditions, la perte horaire théorique moyenne s'élèverait à (150 francs × 12) × 12 % = 216 francs.

­ van dinsdag tot zondag tussen 10 uur en 17 uur is het kasteel toegankelijk met een entreebiljet van 150 frank;
­ ouverture du château du mardi au dimanche de 10 heures à 17 heures, moyennant un ticket d'entrée de 150 francs;

Op schoolvrije dagen en vakantiedagen geldt een bijdrage van minstens 275 frank en maximaal 450 frank voor een verblijf van een volledige dag (langer dan 6 uur), van minstens 138 frank en maximaal 225 frank voor een verblijf van een halve dag (tussen 3 en 6 uur) en van minstens 92 frank en maximaal 150 frank voor een verblijf van minder dan 3 uur.
Aux jours libres et aux jours de vacances, la contribution sélève à 275 F au moins et à 450 F au maximum pour un séjour d'un jour complet (plus de 6 heures), à 138 F au moins et à 225 F au maximum pour un séjour d'une demi-journée (entre 3 et 6 heures) et à 92 F au moins et à 150 F au maximum pour un séjour de moins de 3 heures.

13° het inkomen verkregen voor prestaties geleverd in het kader van een PWA-arbeidsovereenkomst zoals bepaald in artikel 3 van de wet van 7 april 1999 betreffende de PWA-arbeidsovereenkomst tot 150 frank per gepresteerd uur; ».
« 13° le revenu obtenu pour des prestations fournies dans le cadre d'un contrat de travail ALE tel qu'il est défini dans l'article 3 de la loi du 7 avril 1999 relative au contrat de travail ALE, à concurrence de 150 francs par heure de prestation; ».

De ongerustheid vloeit voort uit het feit dat het huidige contract voorziet in een vergoeding van 250 frank per uur, terwijl de werknemer 150 frank ontvangt.
L’essentiel des craintes s’est focalisé sur le fait que le contrat stipule, dans sa formulation actuelle, une rémunération de 250 francs par heure de travail alors que le travailleur perçoit 150 francs.

Die ontvangen dus een extra-inkomen van 150 frank per gewerkt uur.
Ceux-ci accèdent dès lors à un complément de revenu de 150 francs par heure prestée.