Traduction de «uur kunnen tewerkstellen » (Néerlandais → Français) :

Zo kunnen kleinhandelszaken op basis van artikel 14 van de arbeidswet werknemers op zondag tewerkstellen van 8 uur 's morgens tot 's middags.
C'est ainsi qu'il est permis d'occuper des travailleurs dans les magasins de détail le dimanche de 8 heures du matin à midi, et ce, en application de l'article 14 de la loi sur le travail.

Art. 11. De werkgevers die behoren tot de beenhouwerijsector en niet meer dan 20 werknemers tewerkstellen en die de maatregel inzake arbeidsduurvermindering vermeld in artikel 10 hierboven niet wensen toe te passen, kunnen deze vervangen door de verplichting twee vormingsdagen van 8 uur te organiseren voor hun werklieden en werksters tijdens de werkuren.
Art. 11. Les employeurs appartenant au secteur de la boucherie qui n'occupent pas plus de 20 travailleurs et qui ne souhaitent pas appliquer la mesure visée à l'article 10 ci-dessus peuvent la remplacer par l'obligation d'organiser pendant les heures de travail deux jours de 8 heures de formation pour leurs ouvriers et ouvrières.

4. Overweegt u om voor de (grote) kleinhandelszaken en warenhuizen bij wet of bij koninklijk besluit in een uitzondering te voorzien zodat zij op bepaalde dagen werknemers tot 21 uur kunnen tewerkstellen?
4. Envisagez-vous de prévoir une exception par voie de loi ou d'arrêté royal pour permettre aux (grandes) entreprises de vente au détail et aux grands magasins d'occuper des travailleurs jusqu'à 21 heures certains jours ?